ar·mour
B2갑옷; 장갑판; 보호 수단을 뜻하는 영국식 철자
noun명사
- 1
갑옷 — 전투에서 몸을 보호하기 위해 입는 금속 또는 단단한 재질의 갑옷B2〔general〕
metal or other hard protective clothing worn by soldiers or fighters in battle
The knight wore heavy armour in battle.
그 기사는 전투에서 무거운 갑옷을 입었다.
Modern body armour can protect soldiers from bullets.
현대식 방탄복은 군인을 총알로부터 보호할 수 있다.
- 2
장갑, 장갑판 — 군용 차량·배·건물 등을 보호하는 두꺼운 금속 장갑판 또는 방호 덮개B2〔military〕
a strong protective covering, especially thick metal, on a vehicle, ship, or building
The tank's armour was too thick for the small gun.
그 탱크의 장갑은 너무 두꺼워서 작은 포로는 뚫을 수 없었다.
Extra armour was added to the military vehicle.
그 군용 차량에 추가 장갑이 설치되었다.
- 3
보호막, 방어막 — 상처, 비판, 위험 등으로부터 자신을 지키는 비유적 보호막C1〔general〕
something that protects a person emotionally, socially, or psychologically
Her confidence became armour against cruel comments.
그녀의 자신감은 잔인한 말들에 맞서는 보호막이 되었다.
He used humour as armour when he felt afraid.
그는 두려울 때 유머를 보호막처럼 사용했다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
armour는 영국식 철자이고, armor는 미국식 철자입니다. shield는 손에 들거나 특정 대상을 막아 주는 ‘방패’나 ‘보호물’의 느낌이 강하고, protection은 더 일반적인 ‘보호’라는 뜻입니다. armour는 물리적으로 단단한 방어 장비나 비유적인 ‘단단한 보호막’의 느낌이 있습니다.
영국 영어와 영연방 영어에서는 armour가 표준 철자입니다. 미국 영어 문맥에서는 armor가 일반적이므로, 미국 독자를 대상으로 할 때는 armor를 쓰는 것이 자연스럽습니다. armoured car, body armour, suit of armour 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- 고리나 사슬로 만든 역사적 갑옷을 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- protective clothing
- 갑옷뿐 아니라 안전복 등 넓은 범위의 보호 의복을 포함하는 일반적인 표현입니다.
- armour plating
- 차량이나 배에 붙이는 금속 장갑판을 더 구체적으로 가리킵니다.
- protective covering
- 군사용 금속 장갑뿐 아니라 모든 보호 덮개를 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- shield
- 비유적으로도 쓰이지만, armour보다 특정 공격을 막는 ‘방패’의 느낌이 더 강합니다.
- defence
- 공격이나 비판에 맞서는 방어 방식 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- fortify
- 건물이나 장소를 강화한다는 뜻이 강하며, 반드시 장갑판을 씌운다는 의미는 아닙니다.
- reinforce
- 구조나 방어를 더 튼튼하게 한다는 넓은 의미입니다.
반의어
- vulnerability
- 상처받기 쉬움이나 보호받지 못하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- body armour방탄복; 신체 보호 장비
- armour plating장갑판
noun phrase
- a suit of armour갑옷 한 벌
adj+noun
- heavy armour무거운 갑옷; 중장갑
- thick armour두꺼운 장갑
- armoured vehicle장갑차
- emotional armour감정적 보호막
verb+noun+prep+noun
- use humour as armour유머를 보호막으로 삼다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 armour는 고대 프랑스어 armeure에서 왔으며, 이는 라틴어 armatura ‘무장, 장비’와 관련됩니다. 같은 어근은 arms ‘무기’와도 연결됩니다.
어원적으로 arm- ‘무기, 무장’ + -our/-ure 계열 명사형 접미 요소로 볼 수 있습니다.
💡 armour는 ‘armed protection’, 즉 무기를 든 사람이 입는 보호 장비라고 기억하면 쉽습니다. 미국식 철자 armor에서 u가 들어간 형태가 영국식 armour입니다.
최초 사용 시기: circa 1300