ar·rest·er
C1technical체포하는 사람 또는 움직임·불꽃·전류 등을 멈추거나 억제하는 장치
noun명사
- 1
체포자 — 누군가를 체포하는 사람C1〔legal〕
a person who arrests someone
The report named the security guard as the arrester.
그 보고서는 그 경비원을 체포한 사람으로 지목했다.
The arrester must state the reason for the detention.
체포한 사람은 구금 사유를 밝혀야 한다.
반의어detainee
- 2
저지 장치, 방지기 — 움직임, 전기 서지, 불꽃, 화염 등의 진행을 멈추거나 억제하는 장치C1〔technical〕
a device that stops, slows, or suppresses movement, an electrical surge, sparks, flame, or a similar hazard
A lightning arrester protects the building from sudden electrical surges.
피뢰기는 건물을 갑작스러운 전기 서지로부터 보호한다.
The engine needs a spark arrester before it can be used in the forest.
그 엔진은 숲에서 사용되기 전에 불꽃 방지 장치가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
arrester는 일반적인 일상어라기보다 전문적·공식적인 단어입니다. 사람을 말할 때는 arresting officer가 더 자연스럽고, 장치를 말할 때는 lightning arrester, spark arrester, flame arrester처럼 구체적인 복합어로 쓰이는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘방화 장치’는 ‘불을 지르는 장치’로 오해될 수 있으므로, 이 단어의 장치 의미는 보통 ‘화염 방지 장치’, ‘불꽃 차단 장치’, ‘서지 방지 장치’처럼 번역합니다.
장치 의미에서는 단독으로보다 특정 명사와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 예: lightning arrester는 낙뢰나 과전압을 보호하는 장치, spark arrester는 불꽃이 밖으로 튀는 것을 막는 장치, flame arrester는 화염 전파를 막는 장치입니다. 사람 의미는 드물기 때문에 일반 대화에서는 ‘the police officer who arrested him’처럼 풀어 말하는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arresting officer
- 경찰관이 체포한 경우에 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- captor
- 체포뿐 아니라 포획·억류한 사람을 넓게 가리키며, 법적 체포보다 강제적으로 붙잡은 느낌이 강합니다.
- arresting device
- 무언가를 멈추게 하는 장치라는 더 풀어 쓴 표현입니다.
- suppressor
- 불꽃, 소음, 신호 등을 ‘억제’하는 장치에 넓게 쓰이며, 반드시 완전히 멈춘다는 뜻은 아닙니다.
- protector
- 보호 기능을 강조하는 더 일반적인 말입니다.
반의어
- detainee
- 체포하거나 구금하는 사람이 아니라 구금된 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lightning arrester피뢰기, 낙뢰 보호 장치
- spark arrester불꽃 방지 장치
- flame arrester화염 방지 장치, 화염 차단 장치
- surge arrester서지 방지 장치, 피뢰기
- arrester system정지 장치 시스템
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 arrest에 행위자나 장치를 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. arrest는 고대 프랑스어 arester에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 ad-와 restare ‘멈추다, 남아 있다’와 관련됩니다.
arrest ‘체포하다; 멈추게 하다’ + -er ‘사람·도구·장치’
💡 arrest가 ‘붙잡다, 멈추게 하다’이므로 arrester는 ‘붙잡는 사람’ 또는 ‘멈추게 하는 장치’라고 기억하면 됩니다.