ar·tis·ti·cal·ly
B2예술적으로, 미적으로, 예술적 관점에서
adverb부사
- 1
예술적으로, 미적으로 — 예술적 감각이나 창의성, 미적 효과가 드러나는 방식으로B2〔general〕
in a way that shows artistic skill, creativity, taste, or beauty
The room was artistically decorated with flowers and old photographs.
그 방은 꽃과 오래된 사진들로 예술적으로 꾸며져 있었다.
She arranged the food artistically on the plate.
그녀는 접시 위에 음식을 예술적으로 담았다.
- 2
예술적 관점에서, 예술상 — 예술적 기준이나 예술의 관점에서B2〔arts〕
when considered or judged from the point of view of art
Artistically, the film is impressive, but the story is weak.
예술적 관점에서 그 영화는 인상적이지만, 이야기는 약하다.
The project was risky financially but successful artistically.
그 프로젝트는 재정적으로는 위험했지만 예술적으로는 성공적이었다.
뉘앙스 · 쓰임
artistically는 단순히 ‘아름답게’라는 뜻의 beautifully보다 예술적 의도나 창의성에 초점이 있습니다. aesthetically는 ‘미적으로’라는 평가 기준에 더 가깝고, creatively는 ‘창의적으로’라는 과정이나 아이디어를 더 강조합니다.
사람의 능력을 말할 때는 artistically gifted처럼 쓰이며, 작품의 성과를 평가할 때는 artistically successful처럼 씁니다. artistically는 예술적 기준을 강조하므로, 단순한 장식이나 예쁜 외모만을 말할 때는 beautifully나 attractively가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aesthetically
- 예술 전반보다 미적 효과나 아름다움의 측면을 더 강조함
- creatively
- 예술성보다 새롭고 독창적인 아이디어에 더 초점을 둠
- tastefully
- 세련되고 좋은 취향이 느껴진다는 뉘앙스가 강함
- from an artistic point of view
- 같은 뜻을 더 풀어서 말하는 표현
반의어
- inartistically
- 예술적 감각이나 솜씨가 부족하게
- crudely
- 거칠고 세련되지 못하게
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- artistically gifted예술적 재능이 있는
- artistically successful예술적으로 성공한
- artistically ambitious예술적 야심이 큰
- artistically significant예술적으로 중요한
verb+object+adv
- express oneself artistically자신을 예술적으로 표현하다
adv+participle
- artistically designed예술적으로 디자인된
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Latin]artistically는 형용사 artistic에 부사형 접미사 -ally가 붙어 만들어진 말입니다. artistic은 artist에서 왔고, artist는 프랑스어 artiste와 이탈리아어 artista를 거쳐 라틴어 ars ‘기술, 예술’과 관련됩니다.
artistic(예술적인) + -ally(부사형 접미사) → artistically
💡 artistic ‘예술적인’에 -ally를 붙이면 ‘예술적으로’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.