taste·ful·ly
B2품위 있고 세련되게, 보기 좋고 적절하게
adverb부사
- 1
세련되게, 품위 있게 — 좋은 취향을 보여 주며 보기 좋고 세련되게B2〔general〕
in a way that shows good taste and is attractive, stylish, and appropriate
The apartment was tastefully decorated in soft colors.
그 아파트는 부드러운 색감으로 세련되게 꾸며져 있었다.
She dressed tastefully for the formal dinner.
그녀는 공식 만찬에 품위 있게 차려입었다.
유의어elegantly, stylishly, attractively
반의어tastelessly, gaudily
- 2
품위 있게, 적절하게 — 민감하거나 불쾌할 수 있는 내용을 저속하지 않고 적절하게C1〔general〕
in a way that presents a sensitive subject without being offensive, vulgar, or shocking
The film handles grief tastefully, without cheap sentiment.
그 영화는 값싼 감상에 빠지지 않고 슬픔을 품위 있게 다룬다.
The scene was filmed tastefully and did not feel exploitative.
그 장면은 선정적으로 느껴지지 않도록 품위 있게 촬영되었다.
뉘앙스 · 쓰임
elegantly는 우아함에, stylishly는 유행 감각이나 멋에 더 초점이 있습니다. tastefully는 ‘좋은 취향’과 ‘적절함’을 함께 강조하며, 과하거나 싸 보이지 않는다는 뉘앙스가 강합니다. tactfully는 사람을 배려해 조심스럽게 말하거나 행동한다는 뜻이라, 미적 감각보다는 대인 관계의 신중함에 가깝습니다.
칭찬의 표현으로 많이 쓰이며, 주로 인테리어, 옷차림, 장식, 사진, 영화, 글의 표현 방식 등에 사용됩니다. ‘tastefully nude’처럼 노출이나 민감한 장면이 저속하지 않고 예술적·절제된 방식으로 표현되었다는 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- elegantly
- 우아하고 격식 있는 느낌을 더 강조합니다.
- stylishly
- 멋이나 유행 감각을 더 강조합니다.
- attractively
- 보기 좋다는 의미가 중심이며, 취향이나 절제의 뉘앙스는 덜합니다.
- sensitively
- 상대의 감정이나 주제의 민감성을 배려한다는 점을 더 강조합니다.
- discreetly
- 눈에 띄지 않게 조심스럽고 신중하다는 뜻이 강합니다.
- appropriately
- 상황에 맞다는 의미가 중심이며, 미적 취향의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- tastelessly
- 취향이 없거나 저속하고 보기 좋지 않게라는 뜻입니다.
- gaudily
- 지나치게 화려하고 촌스럽게라는 뜻입니다.
- vulgarly
- 저속하고 천박하게라는 뜻입니다.
- offensively
- 불쾌감이나 모욕감을 주는 방식으로라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle
- tastefully decorated세련되게 꾸며진
- tastefully dressed품위 있게 차려입은
- tastefully furnished세련되게 가구가 갖추어진
- tastefully designed감각적으로 디자인된
verb+object+adv
- handle something tastefully무언가를 품위 있고 적절하게 다루다
어원 · 암기 팁
[English]tasteful에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. tasteful은 taste ‘취향, 맛’에 -ful ‘가득한, 지닌’이 붙은 형용사입니다.
taste ‘취향, 맛’ + -ful ‘~을 지닌’ + -ly ‘~하게’
💡 ‘good taste’를 가지고 행동하거나 꾸민다고 생각하면 tastefully = ‘좋은 취향으로, 품위 있게’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1728