crude·ly
B2조잡하게, 거칠게, 대충; 상스럽게
adverb부사
- 1
조잡하게, 거칠게 — 솜씨가 없거나 세심하게 다듬지 않아 조잡하게 또는 거칠게B2〔general〕
in a rough or unskilled way, without careful detail or a finished quality
The shelf was crudely made from two old boards.
그 선반은 낡은 판자 두 개로 조잡하게 만들어졌다.
A map was crudely drawn on the back of an envelope.
봉투 뒷면에 지도가 거칠게 그려져 있었다.
반의어carefully, skillfully
- 2
대략적으로, 단순하게 — 정확하거나 자세하지 않고 단순화하여; 대략적으로B2〔general〕
in a simple or approximate way, without exactness or full detail
Crudely put, the plan saves money by cutting staff.
거칠게 말하면, 그 계획은 직원을 줄여 돈을 절약하는 것이다.
The results were crudely divided into three main groups.
그 결과는 대략 세 개의 주요 그룹으로 나뉘었다.
유의어roughly, approximately
- 3
상스럽게, 노골적으로 — 무례하거나 상스럽고 노골적인 방식으로B2〔general〕
in a rude, vulgar, or offensive way
He joked crudely about her appearance.
그는 그녀의 외모에 대해 상스럽게 농담했다.
The message was crudely insulting and clearly meant to hurt.
그 메시지는 상스럽게 모욕적이었고, 분명히 상처를 주려는 것이었다.
반의어politely, tastefully
뉘앙스 · 쓰임
roughly는 단순히 ‘대략적으로’라는 중립적인 뜻도 강하지만, crudely는 ‘조잡함, 세련되지 않음, 상스러움’이라는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. clumsily는 주로 손재주나 동작이 서툰 느낌이고, rudely는 예의 없음에 초점이 있습니다.
사람의 작품, 설명, 농담, 행동을 평가할 때 쓰이며 대체로 비판적으로 들립니다. ‘crudely put’은 ‘거칠게 말하면/단순화해서 말하면’이라는 표현으로, 복잡한 내용을 일부러 단순하게 말할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roughly
- ‘대략’이라는 뜻으로 가장 흔하고 덜 비판적입니다.
- clumsily
- 손재주나 처리 방식이 서툴다는 점을 더 강조합니다.
- approximately
- 수치나 양이 정확하지 않다는 점을 더 공식적이고 중립적으로 나타냅니다.
- vulgarly
- 품위 없고 저속하다는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- rudely
- 예의 없다는 점에 초점이 있으며, 반드시 상스럽다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- carefully
- 주의를 기울여 꼼꼼하게 한다는 뜻입니다.
- skillfully
- 숙련되고 능숙하게 한다는 뜻입니다.
- precisely
- 정확하고 세밀하게 한다는 뜻입니다.
- exactly
- 오차나 차이 없이 꼭 맞는다는 뜻입니다.
- politely
- 예의 바르고 공손하게 한다는 뜻입니다.
- tastefully
- 품위 있고 세련되게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- crudely made조잡하게 만들어진
- crudely drawn거칠게 그려진
- crudely put거칠게 말하면, 단순화해서 말하면
- crudely simplified지나치게 단순화된
verb+adv
- speak crudely상스럽게 말하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 crude에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. crude는 라틴어 crudus에서 온 말로, 원래 ‘날것의, 익지 않은’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
crude(조잡한, 거친) + -ly(부사 접미사)
💡 crude가 ‘조잡한, 거친’이라는 뜻이므로 crudely는 ‘조잡하게, 거칠게’라고 기억하면 쉽습니다.