as time goes by
숙어B1시간이 흐르면서, 세월이 지나면서
phrase
- 1
시간이 지나면서, 세월이 흐르면서 — 시간이 지나면서 어떤 변화나 발전이 점차 일어남을 나타내는 말B1
used to say that something happens, changes, or becomes true gradually as time passes
As time goes by, you will understand why she made that decision.
시간이 지나면 그녀가 왜 그런 결정을 내렸는지 이해하게 될 거야.
The pain became easier to live with as time went by.
시간이 지나면서 그 고통을 안고 살아가는 것이 조금씩 쉬워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“over time”은 더 간결하고 중립적이며 설명문·학술적 문맥에도 잘 맞습니다. “as the years go by”는 더 긴 세월의 흐름을 강조하고, “with time”은 시간이 지나면 어떤 상태가 자연스럽게 변한다는 느낌이 강합니다. “as time goes by”는 비교적 자연스럽고 서정적인 뉘앙스가 있어 회상이나 감정 변화에 잘 어울립니다.
주로 문장 앞이나 뒤에 부사절처럼 쓰입니다. 현재·일반적 변화에는 “as time goes by”, 과거의 변화에는 “as time went by”를 씁니다. “time” 앞에 관사 “the”를 붙여 “as the time goes by”라고 하는 것은 보통 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- over time
- 더 간결하고 중립적이며, 설명적·분석적 문맥에서 자주 쓰입니다.
- as time passes
- 의미가 거의 같지만 조금 더 직설적이고 덜 관용적인 표현입니다.
- with time
- 시간이 지나면 자연스럽게 변화하거나 나아진다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- at once
- 점진적 변화가 아니라 즉시 일어남을 뜻합니다.
- immediately
- 시간이 흐른 뒤가 아니라 바로 발생함을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 “go by”는 시간이 ‘지나가다’라는 뜻으로 오래전부터 쓰였습니다. “as time goes by”는 이 뜻을 바탕으로 ‘시간이 흐르면서’라는 부사적 표현으로 굳어진 말입니다. 20세기에는 영화 《Casablanca》에 등장한 노래 “As Time Goes By” 덕분에 더욱 널리 알려졌습니다.
💡 시간(time)이 내 곁을 지나가듯(goes by) 흘러간다고 생각하면 ‘시간이 지나면서’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.