ash-col·ored
C1재처럼 회색빛이 도는
adjective형용사
- 1
잿빛의, 회색의 — 재와 비슷한 회색 또는 옅은 회색을 띠는C1〔general〕
having a gray, pale gray, or grayish color like ash
An ash-colored cat slept under the old wooden bench.
재색 고양이 한 마리가 낡은 나무 벤치 아래에서 잠을 잤다.
The sky turned ash-colored before the storm arrived.
폭풍이 오기 전에 하늘이 잿빛으로 변했다.
뉘앙스 · 쓰임
gray는 가장 일반적인 ‘회색’이고, ash-colored는 재처럼 탁하고 옅은 회색 느낌을 더 구체적으로 나타냅니다. ashen은 얼굴색이 창백하거나 병들어 보일 때 자주 쓰여 부정적인 뉘앙스가 강할 수 있습니다. ash-gray도 거의 같은 뜻이지만 색 이름처럼 더 간결하게 쓰입니다.
미국식 철자는 ash-colored, 영국식 철자는 보통 ash-coloured입니다. 사람을 가리키는 colored는 역사적으로 차별적이고 부적절할 수 있지만, ash-colored처럼 사물이나 색을 묘사하는 복합어에서는 색상 표현으로 쓰입니다. 그래도 사람의 피부색을 묘사할 때는 신중하게 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ash-gray
- 거의 같은 뜻이며, 색상명처럼 더 간결하게 들립니다.
- grayish
- 회색빛이 돈다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- ashen
- 특히 얼굴색이 창백하거나 병들어 보일 때 자주 쓰입니다.
반의어
- brightly colored
- 선명하고 밝은 색을 띤다는 뜻으로, 탁한 잿빛과 반대됩니다.
- colorful
- 여러 색이 있거나 색감이 풍부하다는 뜻입니다.
- vivid
- 색이 매우 선명하고 강렬하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ash-colored sky잿빛 하늘
- ash-colored hair잿빛 머리카락
- ash-colored fur잿빛 털
- ash-colored coat잿빛 외투
verb+adjective
- turn ash-colored잿빛으로 변하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]ash는 ‘재’를 뜻하는 고대 영어 æsce에서 왔고, colored는 ‘색’을 뜻하는 color에서 온 말입니다. color는 라틴어 color가 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 단어입니다.
ash(재) + colored(색이 있는, 색깔이 ~인)
💡 불이 탄 뒤 남는 ash(재)의 색을 떠올리면 ‘ash-colored = 잿빛의’로 기억하기 쉽습니다.