ash·ram
C1technical인도 종교 전통, 특히 힌두교의 명상·수행 공동체나 수도원
noun명사
- 1
아슈람, 수행처, 수행 공동체 — 특히 힌두교 전통에서 스승과 제자들이 함께 살며 명상, 기도, 종교적 가르침을 실천하는 수행처 또는 공동체C1〔religion〕
a place or community, especially in the Hindu tradition, where people live with a teacher and practise meditation, prayer, or religious study
She spent six months at an ashram in northern India.
그녀는 인도 북부의 아쉬람에서 여섯 달을 보냈다.
The guru taught meditation to visitors at the ashram.
그 스승은 아쉬람을 찾은 방문객들에게 명상을 가르쳤다.
- 2
아슈람, 수련원, 명상 휴양 시설 — 요가, 명상, 영적 수련을 위해 사람들이 머무는 현대식 수련·휴양 시설C1〔religion〕
a modern spiritual retreat where people stay to practise yoga, meditation, or similar disciplines
The ashram offers yoga classes and simple vegetarian meals.
그 아쉬람은 요가 수업과 간단한 채식 식사를 제공한다.
They opened a small ashram for weekend meditation retreats.
그들은 주말 명상 수련을 위한 작은 아쉬람을 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
monastery는 보통 기독교·불교 등의 ‘수도원’을 넓게 가리키는 말이고, ashram은 인도 종교 전통, 특히 힌두교의 스승·수행 공동체라는 문화적 뉘앙스가 강합니다. retreat는 ‘휴양·수련 장소’라는 더 넓고 세속적인 말일 수 있습니다.
종교·문화적으로 특정된 말이므로 일반적인 ‘수도원’을 모두 ashram이라고 부르지는 않습니다. 한국어에서는 보통 ‘아쉬람’이라고 음역하거나 문맥에 따라 ‘힌두교 수행처’, ‘명상 수행 공동체’처럼 풀어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retreat
- 종교적일 수도 있지만, 휴식이나 훈련을 위한 장소라는 더 넓은 의미입니다.
- monastery
- 수도원을 뜻하지만, 특정하게 힌두교나 인도 전통을 가리키지는 않습니다.
- hermitage
- 은둔자가 사는 외딴 거처라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- yoga retreat
- 요가 휴양 프로그램을 직접적으로 가리키며, 종교적 의미는 더 약할 수 있습니다.
- meditation center
- 명상 시설이라는 기능을 강조하며, 힌두교적 배경을 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Hindu ashram힌두교 아쉬람
verb+prep+noun
- stay at an ashram아쉬람에 머물다
verb+noun
- visit an ashram아쉬람을 방문하다
noun+noun
- ashram life아쉬람 생활
- a yoga ashram요가 아쉬람
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 āśrama에서 온 말로, 원래는 수행, 은둔처, 종교적 수련 장소와 관련된 의미를 가졌습니다.
영어에서는 더 이상 생산적으로 나누어 쓰지 않는 차용어이며, 전체가 하나의 명사로 쓰입니다.
💡 ‘ashram = 아쉬람 = 아시아/인도식 수행처’처럼 연결해 기억하면 좋습니다.