as·sort·ed
B2여러 종류가 한데 섞인, 모둠의
adjective형용사
- 1
여러 가지의, 다양한, 잡다한 — 여러 종류나 형태의 것들이 한데 섞여 있거나 함께 모인B2〔general〕
made up of different kinds, types, or varieties grouped together
The box contained assorted chocolates and small cookies.
그 상자에는 여러 종류의 초콜릿과 작은 쿠키가 들어 있었다.
She kept assorted screws in a plastic jar.
그녀는 플라스틱 병에 여러 종류의 나사를 보관했다.
유의어mixed, varied, miscellaneous
뉘앙스 · 쓰임
various는 ‘다양한’이라는 일반적인 의미이고, assorted는 여러 종류가 실제로 한 묶음이나 세트 안에 섞여 있다는 느낌이 강합니다. mixed와 비슷하지만, assorted는 상품명이나 포장 표현에서 더 정돈된 ‘모둠’의 느낌을 줄 수 있습니다. miscellaneous는 ‘잡다한’ 뉘앙스가 더 강해 덜 체계적으로 모인 것에 자주 쓰입니다.
assorted는 assorted chocolates, assorted colors, assorted sizes처럼 명사 앞에서 가장 흔히 쓰입니다. 한국어의 ‘모둠’, ‘혼합’, ‘여러 종류의’에 가깝습니다. ‘선별된’으로 번역하면 문맥에 따라 오해가 생길 수 있으므로, 보통은 ‘여러 가지가 섞인’으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mixed
- 여러 것이 섞였다는 가장 일반적인 표현입니다.
- varied
- 구성의 다양성을 강조하며, 반드시 한 묶음 안에 섞여 있다는 뜻은 아닙니다.
- miscellaneous
- 여러 잡다한 것들이 모였다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- assorted chocolates모둠 초콜릿, 여러 종류의 초콜릿
- assorted cookies모둠 쿠키, 여러 종류의 쿠키
- assorted colors여러 가지 색상
- assorted sizes여러 가지 크기
- assorted items여러 종류의 물품
어원 · 암기 팁
[French]동사 assort에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. assort는 프랑스어 assortir에서 온 말로, ‘분류하다, 어울리게 맞추다’와 관련됩니다.
assort(분류하다, 어울리게 하다) + -ed(형용사화된 과거분사 어미)
💡 assorted chocolates는 ‘여러 종류가 sort되어 한 상자에 들어 있는 초콜릿’이라고 기억하면 쉽습니다.