a·su·ra
C2technical힌두교·불교 신화에서 신들과 맞서거나 경쟁하는 강력한 존재인 아수라
noun명사
- 1
아수라, 악신 — 힌두교 신화에서 데바와 대립하는 강력한 신적 또는 악마적 존재C2〔religion〕
in Hindu mythology, a powerful divine or demonic being, often opposed to the devas
In Hindu stories, the asuras often fight the devas.
힌두교 이야기에서 아수라들은 종종 데바들과 싸운다.
The poem describes an asura king challenging the gods.
그 시는 신들에게 도전하는 아수라 왕을 묘사한다.
- 2
아수라 — 불교 우주관에서 질투와 싸움에 사로잡힌 반신적 존재인 아수라C2〔religion〕
in Buddhist cosmology, a jealous or warlike demigod-like being
In Buddhist cosmology, an asura is driven by jealousy and conflict.
불교 우주관에서 아수라는 질투와 갈등에 사로잡힌 존재다.
The text lists asuras among the non-human beings.
그 문헌은 아수라를 비인간 존재들 가운데 하나로 열거한다.
유의어demigod, jealous god
반의어deva
뉘앙스 · 쓰임
demon은 기독교식 ‘악마’라는 느낌이 강하지만, asura는 인도 종교의 특정 존재를 가리키는 용어라 완전히 같지 않다. demigod나 titan은 비슷한 설명으로 쓸 수 있지만, 문화적·종교적 배경이 다르다.
일상어가 아니라 종교학, 신화, 불교·힌두교 관련 글에서 주로 쓰이는 전문적이고 비교적 드문 단어다. 한국어로는 보통 ‘아수라’라고 하며, 문맥에 따라 ‘악신’, ‘반신’, ‘투쟁적인 신적 존재’처럼 풀어 설명할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- demon
- 악한 존재라는 뜻으로 설명할 때 쓸 수 있지만, asura의 종교적 배경을 정확히 담지는 못한다.
- titan
- 강력한 신화적 존재라는 점은 비슷하지만, 그리스 신화의 용어라 문화권이 다르다.
- demigod
- 반신적 존재라는 설명에는 도움이 되지만, 불교의 윤회 세계라는 의미까지 포함하지는 않는다.
- jealous god
- 불교적 특징을 풀어 설명한 표현이지, 일반적인 단일 단어 동의어는 아니다.
반의어
- deva
- 불교 문맥에서 더 평화롭거나 높은 신적 존재로 대비될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Hindu asura힌두교의 아수라
- Buddhist asura불교의 아수라
noun+noun
- asuras and devas아수라와 데바
- asura realm아수라의 세계
- asura king아수라 왕
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 asura에서 온 말로, 인도 종교 문헌에서 강력한 신적 존재 또는 데바와 대립하는 존재를 가리켰다.
영어에서는 보통 asura 전체를 하나의 차용어로 본다. 현대 영어에서 a-와 sura로 나누어 의미를 만들지 않는다.
💡 한국어 ‘아수라’와 ‘아수라장’을 떠올리면, 싸움과 혼란에 관련된 신화적 존재라는 이미지를 기억하기 쉽다.