at·a·rax·i·a
C2technical철학에서 말하는 마음의 평정, 동요 없음
noun명사
- 1
아타락시아, 마음의 평정 — 불안, 걱정, 감정적 동요에서 벗어난 마음의 평정 상태C2〔philosophy〕
a state of calmness and freedom from emotional disturbance, anxiety, or mental agitation
Epicurus saw ataraxia as an important part of a happy life.
에피쿠로스는 아타락시아를 행복한 삶의 중요한 부분으로 보았다.
The essay describes ataraxia as freedom from needless fear and desire.
그 글은 아타락시아를 불필요한 두려움과 욕망에서 벗어난 상태로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
calmness나 peace는 일상적인 ‘차분함’이나 ‘평화’를 넓게 말하지만, ataraxia는 철학적으로 이상화된 깊은 정신적 평정에 가깝습니다. tranquility보다도 더 전문적이고 고전 철학적인 느낌이 강합니다.
드문 철학 용어이므로 일상 대화에서 쓰면 매우 학술적이거나 문어적으로 들립니다. 보통 행복, 덕, 욕망의 절제, 불안으로부터의 자유를 논하는 글에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tranquility
- 더 일반적인 말로, 조용하고 평온한 상태를 넓게 가리킨다.
- serenity
- 차분하고 맑은 평온함을 뜻하며, 철학 전문 용어는 아니다.
- equanimity
- 어려운 상황에서도 감정적으로 흔들리지 않는 침착함에 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- achieve ataraxia아타락시아에 도달하다
- seek ataraxia마음의 평정을 추구하다
adj+noun
- Epicurean ataraxia에피쿠로스학파의 아타락시아
noun+prep+noun
- a state of ataraxia아타락시아의 상태
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ataraxia에서 온 말로, ‘동요 없음, 흔들리지 않음’이라는 뜻이다. 이는 ‘방해받지 않은, 동요하지 않은’을 뜻하는 그리스어 요소와 관련된다.
a- ‘없음, 아니다’ + taraxia ‘동요, 혼란’ 계열 → ‘동요가 없음’
💡 a-를 ‘없음’으로, taraxia를 ‘혼란’으로 기억하면 ‘혼란이 없는 마음 상태’로 연결할 수 있다.