e·qua·nim·i·ty
C2formal어려운 상황에서도 흔들리지 않는 평정심
noun명사
- 1
평정심, 침착함 — 어렵거나 불쾌한 상황에서도 감정을 안정되게 유지하는 평정심, 침착함C2〔general〕
calmness and steadiness of mind, especially in a difficult, unpleasant, or stressful situation
She accepted the court's harsh ruling with remarkable equanimity.
그녀는 법원의 가혹한 판결을 놀라울 만큼 평정심 있게 받아들였다.
Even under intense questioning, the diplomat maintained his equanimity.
거센 질문을 받는 중에도 그 외교관은 평정심을 유지했다.
뉘앙스 · 쓰임
calmness는 가장 일반적인 ‘차분함’이고, composure는 겉으로 드러나는 침착한 태도에 초점이 있습니다. equanimity는 어려운 상황에서도 마음의 균형을 잃지 않는 깊은 내적 평정심을 강조하며, serenity보다 상황 대응의 안정감이 더 두드러집니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 calmness, staying calm, keeping your cool 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 흔히 with equanimity, maintain one's equanimity, lose one's equanimity처럼 쓰입니다. ‘냉정함’으로 번역될 때도 있지만, 무정함이나 차가움을 뜻하는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- composure
- 겉으로 드러나는 침착한 태도나 자기 통제에 더 초점이 있습니다.
- calmness
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 철학적 느낌이 덜합니다.
- poise
- 침착함에 더해 우아하고 자신감 있는 태도를 포함할 수 있습니다.
- serenity
- 조용하고 평화로운 마음 상태를 더 강조합니다.
반의어
- agitation
- 불안하거나 흥분해 마음이 동요한 상태를 뜻합니다.
- panic
- 갑작스럽고 강한 공포로 침착함을 잃은 상태를 뜻합니다.
- anxiety
- 걱정과 불안이 지속되는 심리 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- with equanimity평정심 있게
verb+noun
- maintain one's equanimity평정심을 유지하다
- lose one's equanimity평정심을 잃다
- accept something with equanimity무엇을 평정심 있게 받아들이다
adj+noun
- remarkable equanimity놀라운 평정심
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aequanimitas에서 온 말로, ‘평평한, 균형 잡힌’을 뜻하는 aequus와 ‘마음, 정신’을 뜻하는 animus가 결합한 계통입니다.
equanimity는 equ- 계열의 ‘고른, 균형 잡힌’ 의미와 anim ‘마음, 정신’ 계열, 명사형 어미 -ity로 이해할 수 있습니다.
💡 equal의 equ-와 animate의 anim-을 떠올리면 ‘마음이 고르게 균형 잡힌 상태’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.