at·a·vis·ti·cal·ly
C2technical조상에게서 물려받은 원시적 특성이 되살아나는 방식으로
adverb부사
- 1
격세유전적으로 — 생물에서 오래전 조상에게 있었지만 여러 세대 동안 사라졌던 특징이 다시 나타나는 방식으로C2〔biology〕
in a way that involves the reappearance of an ancestral biological trait after it has been absent for generations
The extra toe appeared atavistically in several members of the animal population.
그 여분의 발가락은 그 동물 집단의 몇몇 개체에게 격세유전적으로 나타났다.
The researcher argued that the unusual tail had developed atavistically.
그 연구자는 그 특이한 꼬리가 격세유전적으로 발달했다고 주장했다.
- 2
원시 회귀적으로, 퇴행적으로 — 비유적으로, 원시적이거나 오래된 본능·습성으로 되돌아가는 듯한 방식으로C2〔general〕
figuratively, in a way that seems to return to primitive, ancient, or inherited instincts or habits
Under pressure, the crowd reacted atavistically, seeking safety in numbers.
압박을 받자 군중은 수적으로 뭉쳐 안전을 찾으며 원시적 본능처럼 반응했다.
The novel portrays violence as something that rises atavistically from buried fears.
그 소설은 폭력이 묻혀 있던 두려움에서 원초적으로 솟아나는 것으로 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
ancestrally는 단순히 ‘조상과 관련되어’라는 넓은 뜻이고, genetically는 ‘유전적으로’라는 과학적 표현입니다. atavistically는 특히 ‘사라졌던 원시적·조상적 특징이 되살아난다’는 뉘앙스가 강합니다. primitively는 원시적이라는 평가를 나타내지만, 반드시 유전적 되돌아옴을 뜻하지는 않습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 생물학·진화론·문학 비평 같은 맥락에서 주로 사용됩니다. 사람이나 집단을 묘사할 때 쓰면 ‘원시적이다’라는 평가처럼 들릴 수 있어 문맥에 따라 모욕적이거나 비판적으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ancestrally
- 조상과 관련된다는 넓은 뜻이며, 사라졌던 형질의 재출현이라는 의미는 덜 뚜렷합니다.
- genetically
- 유전자와 관련된다는 일반적 의미로, 반드시 조상 형질이 되살아난다는 뜻은 아닙니다.
- primitively
- 원시적인 방식이라는 평가가 중심이며, 조상으로부터 되살아난다는 느낌은 약합니다.
- instinctively
- 생각하지 않고 본능적으로 한다는 뜻으로, 역사적·진화적 되돌아감의 느낌은 덜합니다.
반의어
- progressively
- 과거 형질로 되돌아가기보다 앞으로 발달하거나 진보하는 방향을 나타냅니다.
- novelly
- 조상에게서 되살아난 것이 아니라 새롭게 나타난 방식이라는 뜻에 가깝습니다.
- rationally
- 원초적 본능이 아니라 이성과 논리에 따라 행동한다는 뜻입니다.
- civilly
- 폭력적이거나 원시적인 충동이 아니라 예의 있고 사회화된 방식이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- appear atavistically격세유전적으로 나타나다
- develop atavistically격세유전적으로 발달하다
- react atavistically원시적 본능처럼 반응하다
adv+adjective
- atavistically inherited격세유전적으로 물려받은
어원 · 암기 팁
[Latin]atavistically는 atavistic에 부사 접미사 -ally가 붙은 말입니다. atavistic은 atavism에서 왔고, atavism은 프랑스어 atavisme 및 라틴어 atavus에서 유래했습니다. 라틴어 atavus는 ‘먼 조상, 고조부보다 더 먼 조상’을 뜻합니다.
atavist- ‘격세유전, 조상 형질’ + -ic ‘~의 성질을 가진’ + -al 형용사형 + -ly 부사형
💡 atavism을 ‘ancestor trait appears again’으로 기억하면 좋습니다. atavistically는 ‘조상의 특징이 다시 나타나는 식으로’라는 부사라고 연결해 외울 수 있습니다.