civ·il·ly
C1formal정중하게, 예의 바르게; 법적으로는 민사상으로
adverb부사
- 1
정중하게, 예의 바르게 — 정중하고 예의 바른 방식으로C1〔general〕
in a polite, respectful, or non-hostile manner
They disagreed strongly but spoke civilly to each other.
그들은 강하게 의견이 달랐지만 서로에게 예의 바르게 말했다.
Please answer civilly, even if you are upset.
화가 났더라도 정중하게 대답해 주세요.
- 2
민사상으로, 민법상으로 — 형사 절차가 아니라 민사 절차나 민법에 따라C1〔legal〕
by civil law or civil proceedings, rather than criminal law
The company may be civilly liable for the accident.
그 회사는 그 사고에 대해 민사상 책임을 질 수 있다.
He was charged criminally and sued civilly.
그는 형사 기소를 당했고 민사 소송도 당했다.
뉘앙스 · 쓰임
politely는 가장 일반적인 ‘공손하게’이고, courteously는 더 격식 있고 예절을 강조합니다. civilly는 특히 갈등 상황에서도 최소한의 예의를 지키는 느낌이 있으며, 법률 문맥에서는 ‘민사상으로’라는 전문적 의미가 있습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있으므로 보통 politely를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 법률 표현인 civilly liable, sue someone civilly 등에서는 ‘민사상으로’라는 뜻이므로 ‘정중하게’로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- politely
- 가장 일반적인 표현으로, 일상 대화에서 더 자연스럽습니다.
- courteously
- 예절과 배려를 더 격식 있게 강조합니다.
- respectfully
- 상대에 대한 존중을 더 직접적으로 나타냅니다.
- under civil law
- 부사 한 단어가 아니라 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- in civil proceedings
- 민사 소송 절차 안에서라는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
반의어
- rudely
- 무례하게 행동하거나 말한다는 뜻입니다.
- uncivilly
- civilly의 직접 반대말이지만 덜 흔하고 격식적입니다.
- criminally
- 형법이나 형사 절차에 따라라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak civilly정중하게 말하다
- behave civilly예의 바르게 행동하다
verb+object+adv
- treat someone civilly누군가를 정중하게 대하다
- sue someone civilly누군가를 민사로 고소하다
adv+adj
- civilly liable민사상 책임이 있는
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]civilly는 형용사 civil에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. civil은 라틴어 civilis ‘시민의, 시민 생활에 관한’에서 왔고, 이는 civis ‘시민’과 관련됩니다.
civil ‘시민의; 예의 바른; 민사의’ + -ly ‘~하게’
💡 civil은 ‘시민 사회에서 지켜야 할 태도’를 떠올리면 ‘예의 바른’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. civilly는 그런 태도로 ‘정중하게’ 행동하는 것입니다.