prim·i·tive·ly
C1formal원시적으로, 아주 단순하게, 초기 상태에서
adverb부사
- 1
원시적으로, 단순하게 — 현대적이거나 세련되지 않고 원시적·단순한 방식으로B2〔general〕
in a very simple, undeveloped, or unsophisticated way
The hut was primitively built, but it kept the rain out.
그 오두막은 원시적으로 지어졌지만 비는 막아 주었다.
During the expedition, they lived primitively for several weeks.
탐험 중에 그들은 몇 주 동안 원시적인 방식으로 생활했다.
- 2
원래 상태로, 초기 상태로 — 역사적·생물학적 설명에서 원래의, 가장 초기의, 또는 조상적 상태로C1〔academic〕
in an original, earliest, or ancestral state, especially in historical or biological description
These insects are primitively wingless, unlike species that later lost wings.
이 곤충들은 나중에 날개를 잃은 종들과 달리 원래부터 날개가 없다.
Primitively, the organ may have served a protective function.
초기에는 그 기관이 보호 기능을 했을 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
simply는 그냥 ‘간단하게’라는 중립적 표현이지만, primitively는 ‘발달되지 않은, 원시적인’ 느낌이 더 강합니다. crudely는 ‘조잡하게’라는 비판적 뉘앙스가 더 강하고, rudimentarily는 ‘기초적·초보적으로’라는 더 격식 있는 표현입니다. originally는 ‘원래’라는 시간적 의미가 중심이고, primitively는 초기·조상적 상태라는 학술적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
현대의 사람이나 문화에 대해 primitively를 쓰면 우월적이거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 그런 경우에는 ‘without electricity’, ‘using traditional tools’처럼 구체적으로 설명하는 표현이 더 안전합니다. 생물학·역사학 등에서는 ‘초기 상태에서, 조상적으로’라는 전문적 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- simply
- 더 일반적이고 중립적이며 ‘원시적’이라는 느낌은 약함
- rudimentarily
- 기초적·초보적으로라는 뜻이 강하며 더 격식 있음
- crudely
- 조잡하고 거칠다는 비판적 뉘앙스가 더 강함
- originally
- 일반적으로 ‘원래’라는 뜻이며 학술적·진화적 뉘앙스는 약함
- ancestrally
- 생물학에서 조상적 상태를 가리킬 때 더 전문적으로 쓰임
- initially
- 처음에라는 시간적 순서가 중심이며 ‘원시적’ 느낌은 없음
반의어
- sophisticatedly
- 세련되고 복잡한 방식으로라는 뜻이지만 사용 빈도는 낮음
- elaborately
- 정교하고 공들인 방식으로라는 뜻
- secondarily
- 생물학 등에서 원래 상태가 아니라 나중에 생긴 상태를 나타낼 수 있음
- subsequently
- 그 후에라는 시간적 의미가 중심임
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- live primitively원시적인 방식으로 살다
- constructed primitively원시적인 방식으로 건설된
adv+verb
- primitively built원시적으로 지어진
adv+adjective
- primitively simple원시적으로 단순한
- primitively wingless원래부터 날개가 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]primitive는 라틴어 primitivus에서 온 말로, ‘처음의, 최초의’를 뜻하는 primus와 관련됩니다. 여기에 부사 접미사 -ly가 붙어 primitively가 되었습니다.
primitive(원시의, 초기의) + -ly(부사화 접미사)
💡 primitive가 ‘원시의’라는 뜻이므로, primitively는 ‘원시적인 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.