in·i·tial·ly
B2처음에, 초기에, 처음에는
adverb부사
- 1
처음에는, 처음에, 최초에 — 어떤 상황, 과정, 기간의 처음에; 처음에는B2〔general〕
at the beginning of a situation, process, or period
Initially, I found the software difficult to use.
처음에는 그 소프트웨어를 사용하기 어렵다고 느꼈다.
The project was initially planned for six months.
그 프로젝트는 처음에 6개월로 계획되었다.
뉘앙스 · 쓰임
initially는 ‘처음 단계에서’라는 시간적 의미가 강하며, 뒤에 변화나 반전이 이어질 가능성을 자주 암시합니다. at first는 더 일상적이고 말하기에서 흔하며, originally는 ‘원래부터’나 ‘처음 계획상’이라는 기원·출발점의 느낌이 더 강합니다. firstly는 순서를 나열할 때 쓰는 ‘첫째로’이므로 initially와 다릅니다.
보고서, 설명문, 뉴스, 업무 이메일 등에서 자연스럽게 쓰이는 중립적 표현입니다. ‘처음에는 그랬지만 나중에는 달라졌다’는 대조를 만들 때 특히 많이 쓰입니다. 한국어의 ‘원래’로 번역될 때도 있지만, 항상 ‘본래부터’라는 뜻은 아니므로 문맥에 맞게 ‘처음에는’으로 옮기는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- at first
- initially보다 더 일상적이고 구어적인 느낌이 강합니다.
- originally
- 처음의 계획, 상태, 기원에 초점을 두며 ‘원래’에 더 가깝습니다.
- at the beginning
- 뜻이 매우 직접적이며, 문장 구조상 더 길고 설명적인 표현입니다.
반의어
- finally
- 과정의 끝이나 마지막 단계를 강조합니다.
- eventually
- 시간이 지난 뒤 결국 그렇게 되었다는 결과를 강조합니다.
- ultimately
- 여러 과정 뒤의 최종 결과나 결론을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- initially thought처음에는 생각했다
- initially believed처음에는 믿었다
- initially planned처음에 계획되었다
- initially designed처음에 설계되었다
- initially expected처음에 예상되었다
adv+adjective
- initially available초기에 이용 가능한
어원 · 암기 팁
[Latin]initially는 형용사 initial에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. initial은 라틴어 initium ‘시작’에서 온 말로, ‘처음의, 초기의’라는 의미를 가집니다.
initial(처음의, 초기의) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 initial이 ‘이름의 첫 글자’라는 뜻도 있으므로, initially를 ‘첫 글자처럼 맨 처음에’라고 연결해 기억할 수 있습니다.