o·rig·i·nal·ly
B1원래, 본래, 처음에는, 당초에는
adverb부사
- 1
처음에는, 원래는 — 처음에는; 나중에 바뀌기 전에는B1〔general〕
at first, before something changed or developed
The house was originally a small farm building.
그 집은 원래 작은 농가 건물이었다.
I originally wanted tea, but I ordered coffee.
나는 처음에는 차를 원했지만 커피를 주문했다.
유의어initially, at first, formerly
반의어now, eventually
- 2
- 3
독창적으로, 창의적으로 — 독창적으로; 남을 따라 하지 않고 새롭게C1〔general〕
in a new, creative, and not copied way
He thinks originally, even when solving ordinary problems.
그는 평범한 문제를 풀 때도 독창적으로 생각한다.
The designer used color originally, not just fashionably.
그 디자이너는 색을 단지 유행에 맞게가 아니라 독창적으로 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
“originally”는 ‘처음 상태나 기원’을 강조합니다. “initially”는 계획이나 과정의 ‘초기 단계’를 더 중립적으로 말하고, “formerly”는 ‘예전에는 그랬지만 지금은 아니다’라는 대비가 더 강합니다. “first”보다 “originally”가 출처·원래 의도·변경 전 상태를 말할 때 더 자연스럽습니다.
현재와 다른 과거 상태를 말할 때 “was originally”, “originally planned/intended/designed” 같은 형태로 많이 씁니다. 출신지를 말할 때는 “be originally from + 장소”가 자연스럽습니다. 한국어의 ‘원래’처럼 현재 습관을 강조하는 모든 상황에 쓰지는 않으며, 보통 과거의 시작점이나 기원을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- initially
- ‘처음 단계에는’이라는 뜻으로 더 격식 있고 과정 중심입니다.
- at first
- 더 쉽고 일상적인 표현이며, 이후 변화가 있었음을 암시합니다.
- formerly
- ‘예전에는’이라는 뜻으로 현재와 달라졌다는 점이 더 강합니다.
- by origin
- 출신이나 기원을 설명하는 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- in origin
- 사물·제도·단어 등의 기원을 설명할 때 쓰이며 다소 격식 있습니다.
- creatively
- 새로운 아이디어를 만들어 내는 능력을 더 넓게 말합니다.
- inventively
- 기발하고 창의적인 해결 방식이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- now
- 과거의 원래 상태와 대비되는 현재를 나타냅니다.
- eventually
- 처음이 아니라 시간이 지난 뒤의 최종 결과를 나타냅니다.
- conventionally
- 새롭기보다는 일반적이고 관습적인 방식이라는 뜻입니다.
- imitatively
- 남의 방식이나 작품을 따라 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+prep
- originally from원래 ~ 출신인
adv+verb
- originally intended원래 의도된
- originally planned원래 계획된
- originally built원래 지어진
- originally designed원래 설계된
- originally published처음 출판된
- originally called원래 ~라고 불린
- originally developed원래 개발된
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “original”에 부사 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “original”은 ‘시작, 근원’을 뜻하는 라틴어 계열 어원에서 왔으며, 그래서 ‘처음부터’와 ‘기원상’이라는 뜻이 생겼습니다.
original(원래의, 독창적인) + -ly(부사 접미사)
💡 “origin”이 ‘기원’이라는 뜻이므로, “originally”는 ‘기원으로 돌아가 보면’ 또는 ‘처음에는’이라고 기억하면 쉽습니다.