e·lab·o·rate·ly
C1정교하게, 공들여서, 자세히
adverb부사
- 1
정교하게, 화려하게, 공들여 — 많은 세부 요소를 넣어 정교하게, 화려하게, 또는 공들여서C1〔general〕
in a way that is very detailed, complicated, carefully made, or richly decorated
The room was elaborately decorated with candles and flowers.
그 방은 양초와 꽃으로 정교하게 장식되어 있었다.
He built an elaborately designed model of the old castle.
그는 옛 성을 정교하게 설계한 모형으로 만들었다.
유의어intricately, ornately, carefully
- 2
자세히, 상세하게 — 설명이나 이야기를 자세하고 충분하게C1〔general〕
in a way that gives many details or explains something fully
She explained the rules elaborately, so nobody was confused.
그녀는 규칙을 자세히 설명해서 아무도 혼란스러워하지 않았다.
The witness described the accident elaborately in court.
그 증인은 법정에서 그 사고를 자세히 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
elaborately는 carefully보다 ‘세부 요소가 많고 공이 들어간’ 느낌이 강합니다. ornately는 주로 장식이 화려하다는 뜻이고, intricately는 구조나 무늬가 복잡하게 얽혀 있다는 뜻에 가깝습니다. in detail은 설명이 자세하다는 뜻에 더 직접적이며, elaborately는 때때로 필요 이상으로 복잡하다는 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
장식, 의상, 건물, 계획, 거짓말, 설명 등을 묘사할 때 자주 씁니다. 부정적인 맥락에서는 ‘너무 복잡하게 꾸며서’ 또는 ‘지나치게 공들여서’라는 느낌이 날 수 있습니다. 발음은 elaborate의 마지막 -ate가 /ət/처럼 약하게 나고, 뒤에 -ly가 붙습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intricately
- 복잡하게 얽힌 구조나 무늬를 강조합니다.
- ornately
- 특히 장식이 화려하다는 뜻을 강조합니다.
- carefully
- 주의 깊게 했다는 뜻으로, 세부 요소가 많다는 느낌은 약합니다.
- in detail
- 가장 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- fully
- 빠짐없이 충분히라는 의미가 강합니다.
- at length
- 오랫동안 길게 설명한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- simply
- 복잡하거나 화려하지 않고 단순하게라는 뜻입니다.
- plainly
- 꾸밈없이 수수하게라는 뜻입니다.
- briefly
- 짧고 간단하게라는 뜻입니다.
- concisely
- 필요한 말만 간결하게 한다는 긍정적인 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- elaborately decorated정교하게 장식된
- elaborately designed정교하게 설계된
adv+verb
- elaborately carved정교하게 조각된
- elaborately planned치밀하게 계획된
verb+adv
- explain elaborately자세히 설명하다
- describe elaborately자세히 묘사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]elaborately는 형용사 elaborate에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. elaborate는 라틴어 elaborare ‘노력을 들여 만들다, 힘써 완성하다’에서 온 말로, labor ‘노동, 수고’와 관련이 있습니다.
elaborate ‘정교한, 자세한’ + -ly ‘~하게’
💡 labor가 ‘노동’과 관련 있다는 점을 떠올리면, elaborately는 ‘수고와 노력을 들여 세밀하게’라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.