at·tor·ney
C1technical‘attorney’의 약어; 변호사, 법정 대리인
noun명사
- 1
변호사, 법정 대리인 — attorney의 약어; 변호사 또는 법정 대리인C1〔legal〕
a written abbreviation for attorney; a lawyer or legal representative
Please contact Atty. Lopez before signing the contract.
계약서에 서명하기 전에 로페즈 변호사에게 연락하세요.
The letter was reviewed by Atty. Chen yesterday.
그 서신은 어제 첸 변호사가 검토했습니다.
뉘앙스 · 쓰임
lawyer는 가장 일반적인 ‘변호사’이고, attorney는 특히 미국식 영어에서 법적 대리권을 가진 변호사를 가리킬 때 자주 씁니다. counsel은 법률 자문이나 변호인단을 더 전문적·공식적으로 가리키는 말입니다. Atty.는 attorney의 축약 표기이므로 주로 글에서만 자연스럽습니다.
Atty.는 법률 문서, 공식 명단, 명함, 이메일 서명 등에서 쓰이는 약어입니다. 미국식 영어와 필리핀 영어 등에서 이름 앞 직함으로 보일 수 있지만, 일반 대화에서는 보통 attorney 또는 lawyer라고 말합니다. 학습자가 일반 글쓰기에서 남용하면 지나치게 약식이거나 지역적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attorney
- Atty.의 원래 말이며, 말과 글 모두에서 쓸 수 있습니다.
- lawyer
- 가장 일반적인 ‘변호사’ 표현으로, 법률 전문가를 폭넓게 가리킵니다.
- counsel
- 법률 자문인 또는 변호인단을 가리키는 더 공식적·전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Atty. + surnameAtty. + 성; ~ 변호사
verb+noun
- contact Atty. Smith스미스 변호사에게 연락하다
- represented by Atty. Garcia가르시아 변호사가 대리하는
noun+prep+noun
- the office of Atty. Lee이 변호사의 사무실
어원 · 암기 팁
[English]Atty.는 English attorney의 축약 표기입니다. attorney는 중세 영어를 거쳐 앵글로노르만어 및 고대 프랑스어 계통의 말에서 왔으며, 원래는 ‘다른 사람을 대신하도록 임명된 사람’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
attorney를 줄인 약어: att- + -y 표기
💡 Atty.를 보면 ‘ATTorNeY’의 앞부분과 끝 y를 남긴 약어라고 기억하면 쉽습니다.