coun·sel
B2formal조언, 자문; 법률 고문·변호사; 조언하다
noun명사
- 1
조언, 자문 — 신중하거나 전문적인 조언; 자문B2〔general〕
careful or professional advice about what someone should do
She sought counsel from a trusted teacher before choosing a university.
그녀는 대학을 선택하기 전에 신뢰하는 선생님에게 조언을 구했다.
His calm counsel helped us make a better decision.
그의 차분한 조언은 우리가 더 나은 결정을 내리는 데 도움이 되었다.
유의어advice, guidance, recommendation
- 2
변호사, 법률 고문 — 법률 자문을 하거나 법정에서 대리하는 변호사 또는 법률 고문C1〔legal〕
a lawyer or group of lawyers who advise or represent a person or organization
The company hired outside counsel for the investigation.
그 회사는 조사를 위해 외부 법률 고문을 고용했다.
The suspect was told he had the right to counsel.
그 용의자는 변호인의 조력을 받을 권리가 있다고 고지받았다.
유의어lawyer, attorney, legal adviser
verb동사
- 1
조언하다, 권고하다 — 누군가에게 신중하게 조언하다; 권고하다B2〔general〕
to advise someone carefully, especially about an important decision
The lawyer counseled her to remain silent during questioning.
변호사는 그녀에게 조사 중에 침묵하라고 조언했다.
Experts counsel caution when investing in new markets.
전문가들은 새로운 시장에 투자할 때 신중할 것을 권고한다.
- 2
상담하다 — 개인적·심리적 문제에 대해 전문적으로 상담해 주다B2〔psychology〕
to give professional advice and support to someone with personal or emotional problems
She counsels young people who are dealing with anxiety.
그녀는 불안을 겪는 청소년들을 상담한다.
The program counsels families after serious accidents.
그 프로그램은 심각한 사고 후 가족들에게 상담을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
advice보다 더 격식 있고 신중한 느낌이 있으며, 전문가나 경험 많은 사람이 주는 조언에 자주 쓰입니다. legal counsel은 단순한 조언이 아니라 법적 자문이나 변호인을 뜻할 수 있습니다. council은 ‘위원회, 의회’라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
일상 대화에서는 보통 advice나 advise가 더 흔하고, counsel은 격식 있는 글, 직장, 법률, 상담 문맥에서 많이 쓰입니다. 미국식 철자는 counseled, counseling이고, 영국식 철자는 counselled, counselling도 흔합니다. 법률 표현 the right to counsel은 ‘변호인의 조력을 받을 권리’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advice
- 가장 일반적인 ‘조언’으로, counsel보다 덜 격식적이다.
- guidance
- 방향을 잡도록 도와주는 지도나 안내의 느낌이 강하다.
- recommendation
- 구체적인 제안이나 추천을 가리키는 경우가 많다.
- lawyer
- 가장 일반적인 ‘변호사’라는 말이다.
- attorney
- 특히 미국 영어에서 법률 대리인이나 변호사를 가리킨다.
- legal adviser
- 법적 조언을 제공하는 사람이라는 기능에 초점이 있다.
- advise
- 조언을 주는 의미가 중심이고, 심리적 지원의 의미는 덜하다.
- recommend
- 특정 행동을 좋다고 제안하는 의미가 강하다.
- urge
- 강하게 권하거나 촉구하는 느낌이 있다.
- support
- 정서적 도움을 주는 넓은 의미이며, 전문 상담의 뜻은 약할 수 있다.
- guide
- 방향을 제시하고 이끌어 주는 느낌이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- seek counsel조언을 구하다
- counsel caution신중할 것을 권고하다
- counsel patients환자들을 상담하다
adj+noun
- wise counsel현명한 조언
- legal counsel법률 고문; 법률 자문
- outside counsel외부 법률 고문
noun+prep+noun
- the right to counsel변호인의 조력을 받을 권리
verb+object+prep
- counsel someone against something누군가에게 어떤 일을 하지 말라고 조언하다
어원 · 암기 팁
[Old French, Latin]Old French conseil에서 들어왔고, 이는 ‘계획, 조언, 숙고’를 뜻하는 Latin consilium에서 유래했다.
현대 영어에서는 coun·sel로 나눌 수 있으나, 생산적인 접두사와 어근의 결합으로 분석되지는 않는다.
💡 중요한 결정을 할 때 ‘카운슬러(counselor)’에게 받는 신중한 조언이라고 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1200