law·yer
B1법률 문제에 대해 조언하고 의뢰인을 대리하는 변호사 또는 법률가
noun명사
- 1
변호사, 법률가 — 법률에 대해 조언하고 법적 문제에서 사람이나 조직을 대리하는 자격 있는 전문가B1〔legal〕
a qualified professional who advises people about the law and represents them in legal matters
You should talk to a lawyer before you sign.
서명하기 전에 변호사와 상담해야 합니다.
Her lawyer spoke for her in court.
그녀의 변호사가 법정에서 그녀를 대신해 발언했습니다.
뉘앙스 · 쓰임
lawyer는 가장 일반적인 말로, 법률 업무를 하는 사람을 넓게 가리킵니다. attorney는 특히 미국에서 lawyer와 비슷하지만 조금 더 공식적이거나 ‘대리권을 가진 변호사’의 느낌이 있습니다. 영국에서는 solicitor와 barrister가 각각 다른 역할을 하는 법률 직업을 가리키며, lawyer는 이들을 포괄하는 넓은 말입니다.
한국어의 ‘변호사’에 해당하는 가장 일반적인 단어입니다. 다만 국가마다 법조 직역 체계가 달라서, 영국식 문맥에서는 solicitor나 barrister가 더 정확할 수 있습니다. 일상 대화에서는 lawyer가 자연스럽고, 공식 문서나 미국 법률 문맥에서는 attorney도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attorney
- 특히 미국에서 흔하며, lawyer보다 조금 더 공식적인 느낌이 있습니다.
- solicitor
- 주로 영국에서 쓰이며, 의뢰인 상담과 서류 업무를 많이 하는 특정 법률 직역입니다.
- barrister
- 주로 영국에서 쓰이며, 법정 변론을 전문으로 하는 특정 법률 직역입니다.
- counsel
- 법률 대리인이나 법률 자문을 뜻하는 더 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire a lawyer변호사를 고용하다
- consult a lawyer변호사와 상담하다
verb+prep+noun
- talk to a lawyer변호사와 이야기하다
noun+noun
- defense lawyer피고 측 변호사, 변호인
- family lawyer가사·가족법 전문 변호사
adj+noun
- criminal lawyer형사 전문 변호사
possessive+noun
- lawyer's fees변호사 비용
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘law’에 사람을 나타내는 접미사 형태가 붙어 생긴 말입니다. law는 북게르만계 어원에서 온 말로, 규칙이나 법을 뜻했습니다.
law(법) + -yer/-er(사람을 나타내는 접미사)
💡 law는 ‘법’, -er는 ‘그 일을 하는 사람’으로 기억하면 lawyer = 법을 다루는 사람, 즉 변호사로 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century