bar·ris·ter
B2technical영국 등 일부 법체계에서 법정 변론을 전문으로 하는 변호사
noun명사
- 1
법정 변호사, 배리스터 — 잉글랜드와 웨일스 등 일부 법체계에서, 법정에서 의뢰인을 대리해 변론할 자격이 있는 변호사B2〔legal〕
in England and Wales and some other legal systems, a lawyer who is qualified to represent clients and argue cases in court
She trained as a barrister in London.
그녀는 런던에서 법정 변호사로 훈련을 받았다.
The barrister argued the appeal before the High Court.
그 법정 변호사는 고등법원에서 항소 사건을 변론했다.
뉘앙스 · 쓰임
lawyer는 변호사를 넓게 가리키는 일반어이고, barrister는 특정 법체계에서 법정 변론을 맡는 변호사를 가리키는 더 구체적인 법률 용어입니다. solicitor는 보통 의뢰인과 직접 상담하고 문서 작성과 사건 준비를 담당하는 변호사라는 점에서 barrister와 구별됩니다.
주로 영국, 특히 잉글랜드와 웨일스의 법제도를 말할 때 쓰입니다. 미국식 영어에서는 일반적으로 attorney 또는 lawyer를 쓰며, barrister는 영국식 제도를 설명할 때 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘법정 변호사’, ‘소송 변호사’, 또는 그대로 ‘배리스터’라고 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advocate
- 법정에서 변론하는 사람을 뜻하며, 스코틀랜드 등에서는 barrister와 비슷한 전문 법률 직역을 가리킬 수 있습니다.
- lawyer
- 변호사를 넓게 가리키는 일반어로, barrister보다 의미가 훨씬 넓습니다.
- counsel
- 법정 변론이나 법률 자문을 맡은 변호사를 가리키는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a criminal barrister형사 사건 전문 법정 변호사
- a junior barrister하급 법정 변호사
- a senior barrister선임 법정 변호사
- a practising barrister실무에 종사하는 법정 변호사
verb+noun
- instruct a barrister법정 변호사에게 사건을 의뢰하다
verb+prep+noun
- be called to the Bar법정 변호사 자격을 얻다
compound noun
- barrister-at-law법정 변호사
어원 · 암기 팁
[English]‘법정의 난간’ 또는 ‘변호사단’을 뜻하는 bar에서 파생된 영어 단어입니다. 역사적으로 법정의 특정 구역 안에서 변론할 수 있는 사람이라는 개념과 관련됩니다.
bar(법정의 난간, 변호사단) + -ister(사람을 나타내는 접미 요소)
💡 barrister는 ‘bar에서 말하는 사람’이라고 기억하면, 법정에서 변론하는 변호사라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1547