Au·gus·tin·i·an
C1technical성 아우구스티누스, 그의 사상, 또는 아우구스티누스회와 관련된 전문적인 종교·신학 용어
adjective형용사
- 1
성 아우구스티누스의 — 성 아우구스티누스 또는 그의 저작·사상과 관련된C1〔theology〕
relating to St Augustine, his writings, or his thought
The lecture introduced key Augustinian ideas about sin and grace.
그 강의는 죄와 은총에 관한 주요 아우구스티누스 사상을 소개했다.
Her thesis examines Augustinian influence on medieval philosophy.
그녀의 논문은 중세 철학에 미친 아우구스티누스의 영향을 검토한다.
- 2
아우구스티누스회의 — 아우구스티누스회 또는 성 아우구스티누스의 규칙을 따르는 수도 공동체와 관련된C1〔religion〕
relating to an Augustinian religious order or a community following the Rule of St Augustine
The Augustinian friars served the parish for many years.
아우구스티누스회 수사들은 여러 해 동안 그 본당에서 봉사했다.
The library preserves records from an Augustinian monastery.
그 도서관은 한 아우구스티누스회 수도원의 기록을 보존하고 있다.
유의어monastic
noun명사
- 1
아우구스티누스회 수도자 — 아우구스티누스회에 속한 수사, 수도사, 수녀 또는 수도자C1〔religion〕
a friar, monk, nun, or religious member belonging to an Augustinian order
An Augustinian greeted visitors at the old monastery gate.
한 아우구스티누스회 수도자가 오래된 수도원 문에서 방문객들을 맞았다.
Several Augustinians taught at the college in the eighteenth century.
18세기에 여러 아우구스티누스회 수도자들이 그 대학에서 가르쳤다.
- 2
아우구스티누스주의자, 아우구스티누스 연구자 — 성 아우구스티누스의 신학적 또는 철학적 견해를 따르거나 연구하는 사람C1〔theology〕
a person who follows, supports, or studies the theological or philosophical views associated with St Augustine
As an Augustinian, he stressed the need for divine grace.
그는 아우구스티누스주의자로서 신의 은총의 필요성을 강조했다.
The debate divided Augustinians from later humanist thinkers.
그 논쟁은 아우구스티누스주의자들과 후대의 인문주의 사상가들을 갈라놓았다.
유의어Augustinist
뉘앙스 · 쓰임
Augustinian은 Augustine이라는 인물 자체와의 관련성뿐 아니라 그에게서 발전한 신학적 전통까지 가리킵니다. Augustinian order는 수도회를 말하고, Augustinian theology는 신학 사상을 말하므로 문맥에 따라 의미가 달라집니다. 단순히 ‘아우구스티누스라는 이름의’라는 뜻보다 더 전문적이고 역사·종교적인 뉘앙스가 강합니다.
항상 또는 거의 항상 Augustinian처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘아우구스티누스의’, ‘아우구스티누스주의의’, ‘아우구스티누스회 수사/수녀’ 등으로 번역합니다. 성 아우구스티누스가 오늘날의 모든 아우구스티누스회를 직접 설립했다기보다, 그 수도회들이 그의 규칙과 전통을 따른다는 점에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Augustine-related
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- monastic
- 수도원 생활 전반을 가리키며, 아우구스티누스회에 한정되지는 않습니다.
- friar
- 탁발수도회 남성 수도자를 넓게 가리키며, 아우구스티누스회 소속이라는 뜻은 포함하지 않습니다.
- monk
- 남성 수도자를 넓게 가리키지만, 정확한 수도회나 전통은 나타내지 않습니다.
- Augustinist
- 아우구스티누스 사상의 추종자라는 뜻이지만 Augustinian보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Augustinian theology아우구스티누스 신학
- Augustinian tradition아우구스티누스 전통
- Augustinian order아우구스티누스회
- Augustinian friar아우구스티누스회 수사
- Augustinian monastery아우구스티누스회 수도원
- Augustinian view아우구스티누스주의적 견해
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 이름 Augustinus에서 온 Augustine에 영어 접미사 -ian이 붙어 형성된 말입니다. 성 아우구스티누스와 관련된 사람·사상·수도회를 가리키는 데 쓰이게 되었습니다.
Augustine/Augustinus(아우구스티누스) + -ian(…와 관련된 사람·형용사)
💡 Augustine에 -ian이 붙으면 ‘Augustine과 관련된 사람 또는 것’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 15th century