LC·Dict

auld

C2dialectal
US/ɔːld/UK드물게 쓰임

스코틀랜드식·문학적 표현으로 ‘old’(오래된, 옛)의 뜻

adjective형용사

  1. 1

    오래된, 옛날의, 나이 든 — 오래된; 옛날의; 나이 든C2〔general〕

    old; belonging to the past; aged

    • The poem tells of an auld friend returning home.

      그 시는 옛 친구가 집으로 돌아오는 이야기를 한다.

    • They sang “Auld Lang Syne” at midnight.

      그들은 자정에 「올드 랭 사인」을 불렀다.

    유의어old, ancient, former

    반의어new, young

뉘앙스 · 쓰임

‘old’가 일반적인 표준어인 반면, ‘auld’는 스코틀랜드식 색채와 고풍스럽거나 정감 있는 느낌을 줍니다. 단순히 오래되었다는 뜻뿐 아니라 옛 시절이나 전통을 떠올리게 하는 문학적 뉘앙스가 있습니다.

현대 표준 영어 글쓰기나 말하기에서는 보통 ‘old’를 쓰고, ‘auld’는 스코틀랜드 관련 맥락, 노래 제목, 시적 표현에서 사용합니다. 학습자가 일반적인 ‘오래된’을 말할 때 ‘auld’를 쓰면 방언적이거나 일부러 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

old
가장 일반적인 표준 영어 표현입니다.
ancient
매우 오래되었거나 고대의 것이라는 느낌이 더 강합니다.
former
‘이전의’라는 뜻으로, 나이나 오래됨보다 과거의 지위나 상태를 강조합니다.

반의어

new
오래되지 않았거나 최근의 것을 뜻합니다.
young
사람이나 생물이 나이가 적다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

fixed phrase

  • Auld Lang Syne올드 랭 사인; ‘오랜 옛날’이라는 뜻의 전통 노래 제목

adj+noun

  • an auld friend옛 친구
  • the auld days옛날
  • the auld country옛 고향; 조국

어원 · 암기 팁

[Old English]‘auld’는 ‘old’와 같은 게르만계 어원에서 온 스코틀랜드식 형태로, 고대 영어 ‘eald/ald’와 관련이 있습니다.

더 작게 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 ‘Auld Lang Syne’의 ‘Auld’가 ‘old’와 같은 뜻이라고 기억하면 쉽습니다.