LC·Dict

au·teur

C1technical
US/oʊˈtɝː/UK/əʊˈtɜː/드물게 쓰임

독창적인 스타일로 작품 전체를 강하게 지배하는 영화감독 또는 창작자

noun명사

  1. 1

    작가주의 감독, 오퇴르자신만의 독창적인 스타일과 예술적 관점으로 영화 전체를 강하게 형성하는 영화감독C1film

    a film director whose personal artistic vision and style strongly shape their films

    • Many critics regard her as a true auteur.

      많은 비평가들은 그녀를 진정한 작가주의 감독으로 본다.

    • The film shows the clear mark of an auteur.

      그 영화에는 작가주의 감독의 뚜렷한 개성이 드러난다.

  2. 2

    작가주의 창작자, 오퇴르영화 외의 분야에서 독특한 개인적 스타일과 강한 창작 통제력을 지닌 창작자C2arts

    a creator in an art or cultural field whose work shows a distinctive personal style and strong creative control

    • The designer is often described as an auteur of modern fashion.

      그 디자이너는 현대 패션의 작가주의적 창작자로 자주 묘사된다.

    • Fans call him a video game auteur because his style is instantly recognizable.

      팬들은 그의 스타일이 바로 알아볼 수 있어서 그를 비디오게임의 작가주의 창작자라고 부른다.

    유의어creator, visionary

뉘앙스 · 쓰임

director는 단순히 ‘감독’을 뜻하지만, auteur는 감독의 개성과 예술적 통제력이 작품 전체를 지배한다는 평가를 포함합니다. filmmaker보다 비평적이고 예술 영화 맥락에서 많이 쓰이며, creator보다 더 전문적이고 문화비평적인 느낌이 있습니다.

프랑스어에서 온 말이며 영어에서는 주로 영화·문화 비평에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. 일상적으로 모든 감독을 auteur라고 부르지는 않으며, 보통 독자적인 세계관이나 반복되는 주제와 스타일이 인정되는 감독에게 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

filmmaker
더 일반적인 말로, 강한 개인적 예술성이나 통제력을 반드시 뜻하지는 않는다.
director
단순히 감독을 뜻하며, auteur처럼 비평적 평가의 의미는 약하다.
creator
더 넓고 일반적인 말로, 독특한 예술적 서명이나 비평적 평가를 포함하지 않을 수 있다.
visionary
미래지향적이고 독창적인 사람이라는 칭찬의 느낌이 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • auteur theory작가주의 이론
  • auteur cinema작가주의 영화
  • a film auteur영화 작가주의 감독

adj+noun

  • an acclaimed auteur찬사를 받는 작가주의 감독
  • a distinctive auteur style독특한 작가주의적 스타일

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 auteur는 ‘저자, 작가’를 뜻하며, 라틴어 auctor에서 왔다. 영어에서는 특히 영화감독을 작품의 중심적 창작자로 보는 영화 비평 용어로 자리 잡았다.

분해하기 어려운 차용어로, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않는다.

💡 auteur를 author와 연결해 기억하면 쉽다. 영화의 ‘author’처럼 자기 세계를 강하게 드러내는 감독이 auteur이다.