au·to·graft
C2technical자가 이식 조직 또는 자가 이식하다라는 뜻의 의학 전문 용어
noun명사
- 1
자가이식편 — 같은 사람의 몸 한 부위에서 떼어 다른 부위에 이식한 조직C2〔medical〕
a graft of tissue transplanted from one part of an individual's body to another part of the same body
The surgeon used a skin autograft to cover the burn wound.
외과 의사는 화상 상처를 덮기 위해 피부 자가 이식편을 사용했다.
A bone autograft may heal faster because it comes from the patient's own body.
뼈 자가 이식편은 환자 자신의 몸에서 온 것이므로 더 빨리 치유될 수 있다.
verb동사
- 1
자가이식하다 — 같은 사람의 몸 한 부위에서 떼어낸 조직을 그 사람의 다른 부위에 이식하다C2〔medical〕
to transplant tissue from one part of an individual's body to another part of the same body
Doctors autografted skin from her thigh onto the injured area.
의사들은 그녀의 허벅지 피부를 손상 부위에 자가 이식했다.
The team autografted bone tissue to repair the defect.
그 팀은 결손 부위를 복구하기 위해 뼈 조직을 자가 이식했다.
유의어autotransplant, graft
뉘앙스 · 쓰임
autograft는 donor와 recipient가 같은 사람인 ‘자가 이식’을 가리킵니다. allograft는 같은 종의 다른 사람에게서 받은 이식이고, xenograft는 다른 종에서 온 이식이라는 점이 다릅니다. 일상어라기보다 의학 논문, 수술 설명, 병원 기록에서 쓰이는 전문 용어입니다.
환자 설명서에서는 더 쉬운 표현인 “your own tissue” 또는 “skin taken from another part of your body”처럼 풀어 말하기도 합니다. 한국어로는 보통 ‘자가 이식편’, ‘자가 이식 조직’, 또는 문맥에 따라 ‘자가 이식’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- autotransplant
- 같은 의미로 쓰일 수 있으나, autograft보다 절차 자체를 강조하는 경우가 있습니다.
- autologous graft
- 의학적으로 같은 뜻이며, ‘자가 유래의’라는 성격을 더 명시하는 표현입니다.
- graft
- 더 일반적인 말로, 조직이 같은 사람에게서 왔는지 여부는 나타내지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin autograft피부 자가 이식편
- bone autograft뼈 자가 이식편
- autograft tissue자가 이식 조직
- autograft reconstruction자가 이식 재건술
verb+noun
- harvest an autograft자가 이식편을 채취하다
- use an autograft자가 이식편을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Greek + Old French]auto-는 그리스어에서 온 ‘자기 자신’의 뜻이고, graft는 접붙이기나 이식을 뜻하는 영어 단어입니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 자신의 조직을 이식한 것’이라는 의학 용어가 되었습니다.
auto- ‘자기 자신의’ + graft ‘이식편, 접붙이기’
💡 auto를 ‘자동’이 아니라 ‘자기 자신’으로 기억하면, autograft는 ‘자기 몸에서 온 graft’라고 외우기 쉽습니다.