au·tom·a·tism
C2technical자동성, 자동 행위, 무의식적·비자발적 행동을 뜻하는 전문적 단어
noun명사
- 1
자동성, 자동행동 — 의식적인 생각이나 의도 없이 자동적으로 이루어지는 행동 또는 그런 성질C2〔general〕
action or behaviour that happens automatically, without conscious thought or intention
After years of practice, the movements became almost an automatism.
수년간 연습한 뒤 그 동작들은 거의 자동 행위가 되었다.
She performed the routine with the automatism of a tired commuter.
그녀는 지친 통근자처럼 거의 무의식적으로 그 일과를 해냈다.
- 2
자동증, 자동행동 — 의학·법률에서 발작, 몽유병, 해리 상태 등으로 인해 의식적 통제 없이 행동하는 상태 또는 그 행동C2〔medical/legal〕
in medicine or law, a state or act in which a person behaves without conscious awareness or voluntary control
The neurologist described the episode as an epileptic automatism.
신경과 의사는 그 증상을 간질성 자동증으로 설명했다.
The defense argued that sleepwalking put him in a state of automatism.
변호인 측은 몽유병 때문에 그가 자동증 상태에 있었다고 주장했다.
- 3
자동능, 자동성 — 생리학에서 심장 세포나 기관 등이 외부의 의식적 명령 없이 스스로 기능하거나 흥분을 일으키는 능력C2〔medical〕
in physiology, the ability of a cell, organ, or system to function or generate activity automatically
Cardiac automatism allows the heart to generate its own electrical impulses.
심장 자동성은 심장이 자체 전기 자극을 만들어 내게 한다.
Some drugs can alter the normal automatism of heart tissue.
일부 약물은 심장 조직의 정상적인 자동성을 변화시킬 수 있다.
- 4
자동기술법, 오토마티즘 — 예술·문학에서 의식적인 계획이나 이성적 통제를 최소화하고 글이나 그림을 만들어 내는 기법C2〔art/literature〕
in art or literature, a method of creating work with minimal conscious planning or rational control
Surrealist artists used automatism to bypass rational control.
초현실주의 예술가들은 이성적 통제를 우회하기 위해 자동기술법을 사용했다.
Her poem grew out of automatism rather than careful planning.
그녀의 시는 치밀한 계획보다 자동기술법에서 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
automaticity는 특히 생리학·공학에서 ‘자동으로 작동하는 성질’에 더 자주 쓰이고, automatism은 ‘자동적 행동’이나 ‘무의식적 행위’ 자체를 강조합니다. habit은 습관처럼 반복되어 익숙해진 행동을 뜻해 반드시 의식이 없는 것은 아닙니다. reflex는 자극에 대한 즉각적인 반사 반응에 더 가깝습니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 주로 의학·법률·심리학·예술 비평에서 사용됩니다. 형사법 맥락의 automatism은 단순히 ‘자동으로 했다’는 뜻이 아니라, 의식적 통제나 의지가 없었다는 전문적 주장과 관련됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- automaticity
- 이 생리학적 의미에서는 automatism보다 더 흔히 쓰이는 용어이다.
- involuntary action
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현이다.
- unconscious action
- 의식이 없는 상태의 행위를 넓게 말하는 일반적 표현이다.
- involuntary behaviour
- 자발적 통제가 없다는 점을 강조하지만 법률 전문성은 덜하다.
- self-excitation
- 세포나 조직이 스스로 흥분을 일으키는 현상을 더 구체적으로 말한다.
- automatic writing
- 특히 글쓰기에 적용되는 자동기술법을 가리킨다.
- psychic automatism
- 초현실주의 이론에서 무의식의 흐름을 강조하는 표현이다.
반의어
- volition
- 자신의 의지로 선택하고 행동하는 능력을 뜻한다.
- intentional action
- 의식적인 목적과 의도를 가진 행위를 뜻한다.
- conscious control
- 자신의 행동을 알고 통제하는 상태를 뜻한다.
- criminal intent
- 법률에서 범죄를 저지르려는 의도나 고의를 뜻한다.
- external stimulation
- 스스로가 아니라 외부 자극에 의해 활동이 시작되는 경우를 말한다.
- deliberation
- 신중하고 의식적인 숙고를 뜻한다.
- planned composition
- 미리 구조와 의도를 정해 창작하는 방식을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- epileptic automatism간질성 자동증
- cardiac automatism심장 자동성
- surrealist automatism초현실주의 자동기술법
- mental automatism정신 자동증
noun+prep+noun
- a state of automatism자동증 상태
- the defense of automatism자동증 항변
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 automatisme에서 온 말로, ‘자동으로 움직이는 것’이라는 뜻의 automate와 관련이 있다. 더 멀리는 그리스어에서 ‘스스로’를 뜻하는 요소와 관련된다.
automat- ‘자동의, 스스로 움직이는’ + -ism ‘상태·원리·현상’
💡 automatic의 automat-에 ‘상태·현상’을 뜻하는 -ism이 붙었다고 기억하면, ‘자동적으로 일어나는 상태나 행동’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.