au·to·met·a·mor·pho·sis
C2technical자기 자신이 변형되거나 변태하는 것
noun명사
- 1
자기 변형, 자기 변태 — 자기 자신이 다른 형태나 상태로 변하는 일; 자기 변형C2〔general〕
the process or fact of transforming oneself into a different form or state
The novel presents autometamorphosis as both a physical change and a moral awakening.
그 소설은 자기 변형을 신체적 변화이자 도덕적 각성으로 제시한다.
For the artist, each new performance was an act of autometamorphosis.
그 예술가에게 새로운 공연은 매번 자기 변형의 행위였다.
- 2
자기 변형감, 자기 변형 믿음 — 자신의 몸이나 정체성이 다른 형태로 변했다고 느끼거나 믿는 현상C2〔medical〕
an experience or belief that one’s own body or identity has changed into another form
The report described the patient's autometamorphosis as a distressing change in bodily identity.
그 보고서는 환자의 자기 변형 경험을 괴로운 신체 정체성 변화로 설명했다.
Clinicians should distinguish autometamorphosis from ordinary body-image dissatisfaction.
임상의는 자기 변형 경험을 일반적인 신체 이미지 불만과 구별해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
metamorphosis는 일반적인 ‘변태·변형’을 뜻하지만, autometamorphosis는 접두사 auto-가 붙어 ‘자기 자신에게 일어나는 변형’을 강조한다. transformation보다 훨씬 더 전문적이고 문어적이며, 단순한 변화(change)보다 형태나 정체성의 극적인 변화를 암시한다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 글에서는 self-transformation, personal transformation, change 등을 쓰는 편이 자연스럽다. 의학·심리학 문맥에서 사용할 때는 독자가 이해할 수 있도록 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-transformation
- 가장 직접적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- metamorphosis
- 자기 자신에게 일어나는 변화라는 의미는 덜 분명하다.
- transformation
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 극적인 변형의 느낌이 약할 수 있다.
- body-image disturbance
- 더 넓은 임상 용어로, 반드시 변형되었다는 믿음을 포함하지는 않는다.
- metamorphopsia
- 시각적으로 사물의 크기나 모양이 왜곡되어 보이는 증상을 가리키는 더 구체적인 의학 용어이다.
반의어
- stasis
- 변화 없이 정지해 있는 상태를 뜻하는 격식 있는 말이다.
- invariance
- 형태나 성질이 변하지 않음을 뜻하는 더 전문적인 말이다.
- normal body perception
- 자신의 몸을 현실에 가깝게 지각하는 상태를 가리키는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undergo autometamorphosis자기 변형을 겪다
noun+prep+noun
- an act of autometamorphosis자기 변형의 행위
- a case of autometamorphosis자기 변형 현상의 사례
noun+noun
- autometamorphosis experience자기 변형 경험
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek 계열의 auto- ‘자기 자신’과 metamorphosis ‘변형, 변태’가 결합한 말이다. metamorphosis는 meta- ‘변화’와 morphē ‘형태’에서 유래했다.
auto- ‘자기’ + metamorphosis ‘변형, 변태’
💡 auto는 ‘자동’뿐 아니라 ‘자기 자신’이라는 뜻도 있다. autometamorphosis는 ‘auto-self + metamorphosis-change of form’로 기억하면 된다.