LC·Dict

au·to·pi·lot

B2
US/ˈɑːtoʊˌpaɪlət/UK/ˈɔːtəʊˌpaɪlət/가끔 쓰임

자동 조종 장치; 자동 조종 상태; 기계적으로 행동하는 상태

noun명사

  1. 1

    자동 조종 장치항공기, 선박, 우주선 등이 사람의 계속적인 조작 없이 정해진 방향이나 경로를 유지하도록 하는 자동 조종 장치B2technical

    a device or system that controls an aircraft, ship, or spacecraft automatically and keeps it on a set course

    • The pilot switched on the autopilot during the long flight.

      조종사는 긴 비행 중에 자동 조종 장치를 켰다.

    • Modern ships often use autopilots to maintain a steady course.

      현대 선박은 일정한 항로를 유지하기 위해 자동 조종 장치를 자주 사용한다.

  2. 2

    자동 조종 모드차량이나 항공기가 자동 조종 장치에 의해 운행되는 상태 또는 모드B2technical

    the mode or state in which a vehicle or aircraft is being controlled by an autopilot system

    • The plane was on autopilot for most of the journey.

      그 비행기는 여정의 대부분 동안 자동 조종 상태였다.

    • The captain put the boat on autopilot and checked the map.

      선장은 배를 자동 조종 모드로 두고 지도를 확인했다.

  3. 3

    무의식적 행동 상태, 자동 조종 상태깊이 생각하거나 의식적으로 집중하지 않고 습관적으로 행동하는 상태B2general

    a state of doing something automatically, without conscious thought or full attention

    • After the baby was born, I lived on autopilot for weeks.

      아기가 태어난 뒤 몇 주 동안 나는 기계적으로 버티며 살았다.

    • He drove home on autopilot and barely remembered the trip.

      그는 거의 무의식적으로 집까지 운전했고, 길이 잘 기억나지 않았다.

뉘앙스 · 쓰임

automatic pilot은 autopilot의 더 풀어 쓴 표현이지만 일상에서는 autopilot이 훨씬 흔합니다. cruise control은 자동차의 속도를 일정하게 유지하는 기능에 가깝고, autopilot은 방향·고도·경로 등 더 넓은 자동 조종을 떠올리게 합니다. 비유적으로는 habit보다 의식이 덜 개입된 ‘기계적으로 하는 상태’라는 뉘앙스가 강합니다.

항공·해양 분야에서는 실제 자동 조종 시스템을 말하며, Tesla Autopilot처럼 일부 제품명에도 쓰입니다. 그러나 ‘autopilot’이 완전한 무인 운전을 항상 뜻하는 것은 아니므로 안전·법적 맥락에서는 과장해서 이해하지 않도록 주의해야 합니다. 비유적 표현은 보통 be/go/run on autopilot 형태로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

automatic pilot
autopilot을 풀어 쓴 말로, 더 설명적이고 약간 덜 일상적입니다.
automated control system
더 넓고 기술적인 표현으로, 항공기 외의 자동 제어 장치에도 쓰일 수 있습니다.
automatic control
자동으로 제어되는 상태를 넓게 가리키며, autopilot보다 일반적인 표현입니다.
self-steering
특히 배나 차량이 스스로 방향을 잡는다는 점을 강조합니다.
habit
반복해서 굳어진 행동을 뜻하며, autopilot보다 중립적입니다.
routine
정해진 절차나 일과를 뜻하며, 의식 없이 행동한다는 뉘앙스는 약합니다.
mindlessness
주의나 생각이 부족한 상태를 더 직접적으로 비판하는 표현입니다.

반의어

manual control
사람이 직접 조작하는 상태를 뜻합니다.
manual mode
자동이 아니라 사람이 직접 조작하는 모드입니다.
mindfulness
현재 행동과 감각에 의식적으로 주의를 기울이는 상태입니다.
conscious attention
자동적 행동이 아니라 의식적으로 집중하는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • switch on the autopilot자동 조종 장치를 켜다
  • turn off the autopilot자동 조종 장치를 끄다
  • put the plane on autopilot비행기를 자동 조종 상태로 두다

verb+prep+noun

  • be on autopilot자동 조종 상태이다; 기계적으로 행동하다
  • run on autopilot거의 자동으로 돌아가다; 무의식적으로 행동하다

noun+noun

  • autopilot system자동 조종 시스템
  • autopilot mode자동 조종 모드

어원 · 암기 팁

[English]auto- ‘스스로, 자동으로’와 pilot ‘조종사; 조종하다’가 결합한 말입니다. 원래 항공기의 자동 조종 장치를 가리키는 말로 쓰이다가, 나중에 ‘기계적으로 행동하는 상태’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.

auto- (자동의, 스스로의) + pilot (조종사; 조종하다)

💡 ‘auto(자동)’가 ‘pilot(조종사)’ 역할을 한다고 생각하면 ‘자동 조종 장치’를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1935