mind·less·ness
C1생각이나 주의가 부족한 상태; 무분별함
noun명사
- 1
무심함, 부주의, 자각 부족 — 생각이나 주의, 자각이 부족한 상태C1〔general〕
the state of not thinking carefully, paying attention, or being fully aware of what you are doing
The accident was caused by a moment of mindlessness.
그 사고는 한순간의 부주의로 일어났다.
Mindlessness can make daily routines feel empty and automatic.
무심한 자동적 행동은 일상적인 일들을 공허하게 느끼게 할 수 있다.
- 2
어리석음, 무분별함, 목적 없음 — 행동이나 말, 상황이 어리석고 무분별하거나 뚜렷한 목적이 없는 성질C1〔general〕
the quality of being foolish, senseless, or lacking any clear purpose or judgment
The report criticized the mindlessness of the attacks.
그 보고서는 그 공격들의 무분별함을 비판했다.
She was tired of the mindlessness of the same cheap jokes.
그녀는 똑같은 싸구려 농담들의 생각 없음에 지쳐 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
mindlessness는 단순한 실수보다 ‘생각하지 않음’이나 ‘의식적 주의의 결여’를 강조합니다. carelessness는 부주의로 인한 실수에 더 초점이 있고, thoughtlessness는 다른 사람을 배려하지 않거나 결과를 생각하지 않는 태도를 더 강하게 나타낼 수 있습니다. senselessness는 특히 행동이나 사건이 ‘이해할 수 없고 무의미하다’는 느낌이 강합니다.
일상 대화보다는 글이나 비평, 심리학·명상 관련 문맥에서 더 자주 보입니다. ‘무의식’이라고 번역할 수 있는 경우도 있지만, unconsciousness처럼 ‘의식을 잃은 상태’라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inattention
- 주의를 기울이지 않는 상태를 더 직접적으로 가리킴
- carelessness
- 조심하지 않아 실수나 문제를 일으키는 뉘앙스가 강함
- heedlessness
- 경고나 위험을 신경 쓰지 않는 느낌이 강함
- senselessness
- 이해할 수 없을 만큼 무의미하거나 부조리하다는 느낌이 강함
- stupidity
- 어리석음 자체를 더 직설적이고 강하게 표현함
- foolishness
- 판단력이 부족하거나 어리석은 행동을 더 일반적으로 가리킴
반의어
- mindfulness
- 현재 순간을 의식적으로 알아차리고 주의를 기울이는 상태
- attentiveness
- 주의 깊게 듣거나 살피는 태도를 강조함
- awareness
- 상황이나 사실을 알고 의식하고 있는 상태
- purposefulness
- 뚜렷한 목적이나 의도가 있음을 강조함
- wisdom
- 깊은 판단력과 현명함을 나타냄
- thoughtfulness
- 신중하게 생각하거나 배려하는 태도를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a moment of mindlessness한순간의 부주의
- the mindlessness of violence폭력의 무분별함
adj+noun
- pure mindlessness순전한 무분별함
noun+noun
- mindlessness and distraction무심함과 산만함
verb+noun
- reduce mindlessness무심한 자동적 행동을 줄이다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 mindless에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 생긴 말입니다. mind는 고대 영어 gemynd에서 온 말로 ‘기억, 생각, 마음’과 관련이 있고, -less는 ‘~이 없는’, -ness는 ‘상태·성질’을 나타냅니다.
mind(마음, 생각) + -less(~이 없는) + -ness(상태, 성질)
💡 mind가 less, 즉 ‘생각이 적거나 없는 상태’라고 기억하면 mindlessness의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.