a·vis

“advice”는 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘충고’이고, “opinion”은 ‘의견’이라는 중립적 표현입니다. “avis”는 같은 계열의 오래된 말로, 현대 문장에 쓰면 고풍스럽거나 역사적 문맥처럼 들립니다.

현대 영어 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 마세요. 프랑스어 “avis”는 오늘날에도 ‘의견, 통지’라는 뜻으로 쓰이지만, 영어 단어로는 고어입니다. 대문자 “Avis”는 사람 이름이나 상표명일 수 있습니다.

advice

현대 영어에서 쓰는 일반적인 ‘충고’입니다.

opinion

현대 영어에서 쓰는 일반적인 ‘의견, 견해’입니다.

counsel

조금 격식 있거나 문어적인 ‘조언, 충고’입니다.

[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 avis에서 빌린 말로, ‘의견, 견해’라는 뜻이었습니다. 이는 현대 영어 advice, advise와 어원적으로 관련이 있습니다.

현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소가 아니라, 통째로 차용된 고어입니다.

💡 advice와 뜻이 비슷한 오래된 친척 단어라고 기억하면 됩니다.