av·o·ca·tion
C1formal본업이 아닌 취미나 부차적 활동
noun명사
- 1
취미, 여가 활동 — 본업이 아니라 즐거움이나 개인적 관심으로 꾸준히 하는 취미나 부차적 활동C1〔general〕
an activity, hobby, or minor occupation that someone does regularly in addition to their main work
Medicine was her profession, but bird photography was her avocation.
의학은 그녀의 직업이었지만, 새 사진 촬영은 그녀의 취미 활동이었다.
He turned his avocation as a weekend baker into a small business.
그는 주말 제빵 취미를 작은 사업으로 발전시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
“hobby”는 가장 일반적인 ‘취미’이고, “pastime”은 시간을 보내기 위해 하는 가벼운 활동이라는 느낌이 강합니다. “avocation”은 더 격식 있고 지적인 느낌이 있으며, 단순한 오락보다 꾸준하고 진지한 관심 활동을 가리키는 경우가 많습니다. “vocation”은 ‘직업’이나 ‘소명’에 가까워 “avocation”과 반대되는 개념으로 쓰일 수 있습니다.
격식 있는 글이나 인터뷰, 전기적 설명에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 한국어의 ‘부업’처럼 돈을 버는 일을 뜻할 수도 있지만, 반드시 수입이 있는 활동은 아닙니다. 보통 ‘본업 밖에서 하는 진지한 취미·관심 활동’으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hobby
- 가장 일반적이고 일상적인 ‘취미’ 표현입니다.
- pastime
- 여가 시간을 보내기 위해 하는 활동이라는 느낌이 더 강합니다.
- sideline
- 본업 외에 하는 일, 특히 돈을 벌 수도 있는 부업이라는 뉘앙스가 있습니다.
- pursuit
- 관심을 가지고 지속적으로 하는 활동을 넓게 가리키며, 더 중립적입니다.
반의어
- vocation
- 본업, 직업, 또는 소명에 가까운 말입니다.
- profession
- 전문적으로 훈련받아 하는 주된 직업을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lifelong avocation평생의 취미 활동
- a serious avocation진지하게 하는 취미 활동
verb+noun
- pursue an avocation취미 활동을 꾸준히 하다
verb+noun+prep+noun
- turn an avocation into a career취미 활동을 직업으로 바꾸다
noun+conjunction+noun
- vocation and avocation본업과 취미 활동
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 avocatio에서 온 말로, 원래는 ‘불러서 다른 곳으로 돌림, 주의를 딴 데로 돌림’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 영어에서 주된 일에서 벗어나 하는 활동이라는 의미로 발전했습니다.
a-/ab- ‘떨어져, 벗어나’ + vocare ‘부르다’ + -ation 명사형 접미사
💡 vocation이 ‘직업·소명’이라면, a-vocation은 본업에서 벗어나 하는 ‘취미 활동’이라고 기억하면 좋습니다.