past·ime
B2여가 시간에 즐기는 취미나 오락 활동
noun명사
- 1
취미, 오락, 여가 활동 — 즐거움을 위해 여가 시간에 하는 활동; 취미, 오락, 여가 활동B2〔general〕
an activity that you do for enjoyment when you are not working or studying
Gardening is her favorite pastime in the summer.
정원 가꾸기는 여름에 그녀가 가장 좋아하는 취미 활동이다.
Watching football is a popular pastime in many countries.
축구 관람은 많은 나라에서 인기 있는 여가 활동이다.
뉘앙스 · 쓰임
hobby는 보통 꾸준히 하는 개인적 취미나 관심사를 뜻하고, pastime은 여가 시간을 즐겁게 보내는 활동이라는 느낌이 더 강합니다. recreation은 더 격식 있고 ‘휴식·기분 전환을 위한 활동’이라는 넓은 의미입니다. leisure activity는 설명적이고 중립적인 표현입니다.
pastime은 일상 대화에서도 쓰이지만 hobby보다 약간 더 문어적이거나 격식 있게 들릴 수 있습니다. ‘시간 때우기’처럼 부정적인 느낌은 아니며, 즐겁게 시간을 보내는 활동을 가리킵니다. 미국에서는 baseball을 “the national pastime”이라고 부르는 전통적인 표현이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hobby
- 더 개인적이고 꾸준히 하는 취미나 관심사를 가리키는 경우가 많음
- recreation
- 더 격식 있고, 휴식이나 기분 전환을 위한 활동을 넓게 가리킴
- leisure activity
- 의미가 직접적이고 중립적인 설명 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a popular pastime인기 있는 여가 활동
- a favorite pastime가장 좋아하는 취미 활동
- the national pastime국민적 오락; 국민적 취미
verb+noun
- enjoy a pastime취미 활동을 즐기다
- take up a pastime여가 활동을 새로 시작하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 ‘pass time’ 또는 ‘passe tyme’에서 온 말로, 원래는 시간을 즐겁게 보내거나 시간을 보내는 활동이라는 뜻이었습니다.
pastime은 역사적으로 pass 또는 past와 time이 결합한 형태로 볼 수 있으나, 현대 영어에서는 하나의 명사로 굳어진 단어입니다.
💡 ‘time을 즐겁게 pass한다’고 생각하면, pastime이 ‘여가에 하는 즐거운 활동’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500