rec·re·a·tion
B1여가 시간에 즐기거나 쉬기 위해 하는 활동
noun명사
- 1
레크리에이션, 여가 활동 — 즐거움, 휴식, 건강을 위해 여가 시간에 하는 활동B1〔general〕
activity that you do for enjoyment, relaxation, or health when you are not working
Swimming is her favorite form of recreation.
수영은 그녀가 가장 좋아하는 여가 활동이다.
The city offers many parks for outdoor recreation.
그 도시는 야외 여가 활동을 위한 공원을 많이 제공한다.
- 2
기분 전환, 원기 회복 — 휴식이나 즐거움을 통해 기운을 회복하는 것B2〔general〕
the refreshment of strength or spirit through rest or enjoyable activity
After months of work, they needed rest and recreation.
몇 달간 일한 뒤 그들에게는 휴식과 기분 전환이 필요했다.
The camp gives children time for study and recreation.
그 캠프는 아이들에게 공부와 휴식 시간을 제공한다.
유의어refreshment, rest
반의어exhaustion, fatigue
뉘앙스 · 쓰임
recreation은 단순한 ‘fun’보다 넓고, 휴식·건강·여가 활동을 모두 포함합니다. pastime은 개인 취미나 소일거리 느낌이 강하고, leisure는 활동 자체보다 ‘자유 시간’에 더 초점이 있습니다. entertainment는 남이 제공하는 공연·영화 같은 오락을 가리키는 경우가 많습니다.
공공시설이나 안내문에서 recreation center, recreation area처럼 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 recreation보다 free-time activities, hobbies, sports 같은 더 구체적인 표현을 쓰는 경우도 많습니다. ‘재생, 재창조’의 뜻으로는 보통 re-creation이라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leisure activity
- 여가 시간에 하는 활동이라는 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- pastime
- 개인이 시간을 보내기 위해 즐기는 취미나 소일거리 느낌이 더 강합니다.
- relaxation
- 활동 자체보다 몸과 마음을 쉬게 하는 상태나 목적에 초점이 있습니다.
- refreshment
- 몸과 마음이 새로워지는 느낌을 더 직접적으로 나타내며, 다소 격식 있습니다.
- rest
- 활동보다 쉬는 행위 자체에 초점이 있습니다.
반의어
- work
- 여가와 반대로 의무적으로 하는 일이나 노동을 뜻합니다.
- labor
- 육체적·정신적 수고가 들어가는 노동을 더 강조합니다.
- exhaustion
- 기운을 회복하는 것과 반대로 매우 지친 상태를 뜻합니다.
- fatigue
- 오랜 활동 뒤의 피로감을 뜻하며, 회복의 반대 상태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- outdoor recreation야외 여가 활동
noun+noun
- recreation center레크리에이션 센터; 주민 체육·문화 센터
- recreation area휴양지; 여가 활동 구역
- recreation facilities여가 시설; 체육·휴식 시설
noun+conjunction+noun
- parks and recreation공원 및 여가 시설 관리
- rest and recreation휴식과 기분 전환
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 recreare ‘새롭게 만들다, 회복시키다’에서 온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 힘이나 정신을 ‘되살림, 회복’한다는 의미가 있었고, 이후 여가 활동이라는 뜻으로 넓어졌습니다.
re- ‘다시’ + creation ‘창조’와 형태가 비슷하지만, 현대 영어의 recreation은 주로 ‘여가 활동, 휴식’이라는 하나의 단어로 쓰입니다.
💡 recreation을 ‘몸과 마음을 다시(re-) 만들어 주는 활동’이라고 기억하면 ‘여가 활동, 휴식’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century