awn·ing
B2창문·문·테라스 위에 설치해 햇빛이나 비를 막는 차양
noun명사
- 1
차양, 차일 — 창문, 문, 테라스 등의 위에 설치하여 햇빛이나 비를 막아 주는 차양B2〔general〕
a cover, usually made of cloth or another material on a frame, fixed over a window, door, or outdoor area to protect it from sun or rain
We sat under the awning when it started to rain.
비가 오기 시작하자 우리는 차양 아래에 앉았다.
The shop has a red awning over the front window.
그 가게는 앞 창문 위에 빨간 차양이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
awning은 건물이나 차량 등에 붙어 있는 차양을 가리키는 말입니다. canopy는 더 넓게 ‘덮개’나 ‘지붕 모양 구조물’을 뜻할 수 있고, shade는 햇빛을 막는 그늘이나 그늘막이라는 더 일반적인 말입니다. tent는 사람이 들어가 머물 수 있는 ‘텐트’이므로 awning과 다릅니다.
한국어에서도 상업 공간에서는 ‘어닝’이라고 부르기도 하지만, 영어에서는 일반적인 명사로 쓰입니다. 상점 앞 차양, 카페 테라스 차양, 창문 위 차양 등을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canopy
- 더 넓은 의미의 덮개나 지붕형 구조물을 가리킬 수 있다.
- sunshade
- 주로 햇빛을 막는 기능에 초점을 둔다.
- shade
- 차양 자체뿐 아니라 햇빛이 가려져 생긴 그늘도 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a canvas awning캔버스 천 차양
- a striped awning줄무늬 차양
- a retractable awning접이식 차양
verb+noun
- install an awning차양을 설치하다
verb+prep+noun
- sit under an awning차양 아래에 앉다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않다. 17세기 영어에서 덮개나 차양을 뜻하는 명사로 쓰인 기록이 있다.
현대 영어에서는 awn + -ing으로 분석하기보다 하나의 명사로 보는 것이 자연스럽다.
💡 상점 앞에 펼쳐진 천 차양을 떠올리며 awning = ‘어닝/차양’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1624