ba·by·face
B2informal어려 보이는 얼굴이나 그런 사람; 프로레슬링의 선역
noun명사
- 1
동안인 사람 — 나이에 비해 얼굴이 어려 보이는 사람B2〔general〕
a person whose face looks young, smooth, or innocent
He is thirty, but people call him a babyface.
그는 서른 살이지만 사람들이 그를 동안이라고 부른다.
As a babyface, she still gets asked for ID.
그녀는 동안이라 아직도 신분증을 요구받는다.
- 2
동안, 앳된 얼굴 — 어린아이처럼 앳되고 귀여워 보이는 얼굴B2〔general〕
a face that looks young, round, smooth, or innocent
His babyface made him look younger than his teammates.
그의 앳된 얼굴 때문에 그는 팀원들보다 더 어려 보였다.
The actor's babyface helped him play teenage roles.
그 배우의 동안 얼굴은 십 대 역할을 맡는 데 도움이 되었다.
- 3
선역, 베이비페이스 — 프로레슬링에서 관객이 응원하도록 설정된 선역 캐릭터C1〔sports entertainment〕
in professional wrestling, a heroic or sympathetic character whom fans are meant to support
The wrestler returned as a babyface after years as a heel.
그 레슬러는 수년간 악역을 맡은 뒤 선역으로 돌아왔다.
Fans cheered loudly when the new babyface entered the ring.
새로운 선역이 링에 들어서자 팬들이 큰 소리로 환호했다.
뉘앙스 · 쓰임
young-looking은 중립적으로 ‘어려 보이는’이라는 뜻이고, babyface는 더 구어적이며 둥글고 앳된 인상을 강조합니다. baby-faced는 형용사로 ‘동안의, 앳된 얼굴의’라는 뜻이며 명사 앞에서 더 자연스럽게 쓰입니다.
사람에게 쓸 때 대체로 칭찬이나 가벼운 농담이지만, 상황에 따라 상대를 어리게 본다는 느낌을 줄 수 있습니다. 프로레슬링 맥락에서는 heel ‘악역’의 반대말입니다. 일반적인 의미에서는 baby face처럼 띄어 쓰는 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- young-looking person
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- baby-faced person
- 형용사 baby-faced를 써서 ‘앳된 얼굴의 사람’이라는 뜻을 더 분명히 합니다.
- youthful face
- 더 중립적이고 격식 있는 느낌이 있습니다.
- innocent face
- 어려 보인다는 점보다 순진해 보이는 인상을 강조합니다.
- face
- 프로레슬링에서 babyface를 줄여 부르는 더 짧은 전문 용어입니다.
- hero
- 일반적인 ‘영웅’이라는 뜻으로, 레슬링 전문 용어는 아닙니다.
반의어
- mature-looking person
- 나이보다 성숙해 보이는 사람을 가리키는 설명적 표현입니다.
- mature face
- 앳된 느낌보다 성숙한 인상을 말합니다.
- heel
- 프로레슬링에서 관객의 야유를 받도록 설정된 악역을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a babyface동안이다, 앳된 얼굴을 갖고 있다
- play a babyface프로레슬링에서 선역을 맡다
- turn babyface프로레슬링에서 선역으로 전환하다
adj+noun
- a cute babyface귀여운 동안 얼굴
- a round babyface동그랗고 앳된 얼굴
noun+noun
- a babyface wrestler선역 레슬러
어원 · 암기 팁
[English]영어 baby와 face가 결합한 복합어입니다.
baby(아기, 어린아이) + face(얼굴)
💡 ‘아기 같은 얼굴’이라고 떠올리면 동안이나 앳된 얼굴이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.