bach·e·lor·hood
C1formal남자의 독신 상태나 독신 생활
noun명사
- 1
독신 생활, 독신 기간 — 결혼하지 않은 성인 남자로 있는 상태, 생활, 또는 그 기간C1〔general〕
the state, lifestyle, or period of being a bachelor, especially an unmarried adult man
He enjoyed his bachelorhood before marrying at thirty.
그는 서른에 결혼하기 전 독신 생활을 즐겼다.
The novel looks back on his years of bachelorhood in London.
그 소설은 런던에서 보낸 그의 독신 시절을 회상한다.
뉘앙스 · 쓰임
single life는 성별과 관계없이 ‘독신 생활’을 뜻하는 가장 자연스러운 표현입니다. singlehood도 ‘독신 상태’를 뜻하지만 bachelorhood보다 성중립적입니다. celibacy는 결혼하지 않은 상태가 아니라 성관계를 하지 않는 상태를 뜻하므로 bachelorhood와 다릅니다.
bachelorhood는 전통적으로 남성에게 쓰이는 말입니다. 현대적인 맥락에서 여성이나 성별을 특정하지 않는 사람의 독신 상태를 말할 때는 being single, single life, singlehood가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- single life
- 가장 일상적이고 성별을 특정하지 않는 표현입니다.
- singlehood
- 독신 상태를 뜻하며 bachelorhood보다 성중립적인 느낌입니다.
- unmarried state
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 격식 있는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- enjoy bachelorhood독신 생활을 즐기다
noun+prep+noun
- years of bachelorhood독신으로 지낸 여러 해
- a period of bachelorhood독신으로 지낸 기간
adj+noun
- lifelong bachelorhood평생 독신 생활
- prolonged bachelorhood오래 지속된 독신 상태
어원 · 암기 팁
[English]bachelor에 ‘상태’를 뜻하는 접미사 -hood가 붙어 만들어진 말입니다. bachelor는 중세 영어에서 쓰였고, 그 뿌리는 Old French bacheler와 관련됩니다. -hood는 Old English hād에서 온 접미사로 ‘상태, 신분, 성질’을 뜻합니다.
bachelor(미혼 남성, 독신 남성) + -hood(상태, 신분)
💡 bachelor는 ‘미혼 남성’, -hood는 childhood처럼 ‘상태나 시기’를 뜻하므로 bachelorhood는 ‘미혼 남성으로 있는 상태나 시기’로 기억하면 됩니다.