mat·ri·mo·ny
C1formal격식 있는 말로 ‘결혼, 혼인, 부부로 맺어진 상태’
noun명사
- 1
결혼, 혼인 — 결혼; 혼인; 부부로서 법적·사회적 또는 종교적으로 맺어진 상태C1〔general〕
marriage, or the legal, social, or religious state of being married
The couple were joined in holy matrimony in a small chapel.
그 부부는 작은 예배당에서 신성한 혼인으로 맺어졌다.
After fifty years of matrimony, they still enjoyed quiet evenings together.
50년간의 결혼 생활 후에도 그들은 여전히 함께 보내는 조용한 저녁을 즐겼다.
반의어divorce, singlehood
뉘앙스 · 쓰임
marriage는 가장 일반적인 ‘결혼’이고, matrimony는 훨씬 더 격식 있고 종교적·법률적 느낌이 있습니다. wedlock도 ‘혼인 상태’라는 뜻이지만 다소 고풍스럽거나 관용구에서 많이 쓰입니다.
일상 회화에서 “my matrimony”처럼 말하면 매우 딱딱하거나 부자연스럽게 들릴 수 있습니다. 보통은 marriage를 쓰고, matrimony는 holy matrimony, bonds of matrimony 같은 고정 표현이나 격식 있는 글에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marriage
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- wedlock
- 혼인 상태를 뜻하지만 더 고풍스럽고 관용적 표현에 자주 쓰임
- union
- 두 사람이 결합했다는 의미를 강조하며, 결혼 외의 결합에도 쓰일 수 있음
반의어
- divorce
- 결혼 상태가 법적으로 끝나는 것을 뜻함
- singlehood
- 결혼하지 않은 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- holy matrimony신성한 혼인
noun+noun
- the bonds of matrimony혼인의 유대
verb+prep+noun
- be joined in matrimony혼인으로 맺어지다
- enter into matrimony혼인 관계에 들어가다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 matrimonium에서 온 말로, ‘결혼, 혼인’을 뜻했습니다. 이는 ‘어머니’를 뜻하는 mater와 관련이 있으며, 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
matrimony는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰기보다는 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 matri-가 maternal ‘어머니의’와 같은 뿌리와 관련 있다고 기억하면, 전통적 의미의 가정·혼인과 연결해 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300