wed·lock
C1formal결혼 상태, 혼인 관계
noun명사
- 1
혼인 관계, 결혼 생활 — 결혼한 상태; 혼인 관계C1〔general〕
the state of being married
The law no longer treats children born outside wedlock differently.
그 법은 더 이상 혼외 출생 자녀를 다르게 대우하지 않는다.
At that time, having a child out of wedlock carried a strong stigma.
그 당시에는 혼외로 아이를 갖는 것에 강한 낙인이 따랐다.
반의어singleness
뉘앙스 · 쓰임
marriage는 결혼이라는 행위·제도·관계를 두루 가리키는 일반적인 말입니다. wedlock은 특히 결혼한 법적·사회적 상태를 가리키며, 현대 영어에서는 격식 있거나 옛스럽고 법률·사회적 맥락의 느낌이 강합니다.
out of wedlock은 ‘혼외로, 부모가 결혼하지 않은 상태에서’라는 뜻입니다. 이 표현은 역사적으로 낙인이나 도덕적 판단과 함께 쓰인 경우가 많아, 사람에 따라 낡거나 민감하게 느낄 수 있습니다. 중립적으로 말하려면 born to unmarried parents 같은 표현을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- singleness
- 결혼하지 않은 상태를 가리키는 일반적인 명사이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- out of wedlock혼외로, 부모가 결혼하지 않은 상태에서
- outside wedlock혼인 관계 밖에서
verb+prep+noun
- born out of wedlock혼외 출생의
- born in wedlock혼인 중에 태어난
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English wedlāc에서 온 말로, 원래는 결혼 서약이나 결혼 관계를 뜻했다. wed는 ‘서약, 담보’와 관련되고, -lāc는 행위나 상태를 나타내는 요소였다.
wed ‘서약, 결혼과 관련된 약속’ + -lock ‘상태·행위를 나타내던 옛 접미적 요소’
💡 wed는 wedding의 wed와 연결해 기억하고, wedlock은 ‘결혼으로 묶인 상태’라고 떠올리면 쉽다.
최초 사용 시기: before 12th century