di·vorce
B1이혼; 결혼이나 관계를 법적·비유적으로 끊는 것
noun명사
- 1
이혼 — 결혼한 부부가 법적으로 혼인 관계를 끝내는 일; 이혼B1〔legal〕
the legal ending of a marriage
Their divorce was final last month.
그들의 이혼은 지난달에 최종 확정되었다.
She filed for divorce after ten years of marriage.
그녀는 결혼 10년 만에 이혼을 신청했다.
반의어marriage
verb동사
- 1
noun명사
- 1
분리, 단절 — 서로 관련되어 있거나 연결되어야 할 것들 사이의 단절 또는 분리B2〔general〕
a separation or lack of connection between things that are usually related
There is a growing divorce between policy and public opinion.
정책과 여론 사이의 단절이 점점 커지고 있다.
The article describes a divorce between theory and practice.
그 글은 이론과 실제 사이의 괴리를 설명한다.
유의어separation, disconnection, divide
반의어connection, union
verb동사
- 1
분리하다, 단절시키다 — 한 가지를 다른 것과 분리하거나 단절시키다B2〔general〕
to separate one thing from another, especially in thought or practice
You cannot divorce economic policy from social reality.
경제 정책을 사회 현실과 분리해서 생각할 수는 없다.
The study divorces language from its cultural context.
그 연구는 언어를 그 문화적 맥락에서 분리한다.
유의어separate, detach, disconnect
뉘앙스 · 쓰임
divorce는 법적으로 결혼을 끝내는 말로, 단순한 연인 사이의 결별인 break up보다 훨씬 공식적이고 법적 의미가 강합니다. split up은 부부나 연인이 헤어지는 것을 더 일상적으로 말할 때 쓰며, 반드시 법적 절차를 포함하지는 않습니다. separate는 별거하거나 분리되는 상태를 넓게 말할 수 있고, divorce는 최종적인 법적 종료를 강조합니다.
일상 회화에서는 “They got divorced.”처럼 get divorced가 매우 흔합니다. ‘누구와 이혼하다’는 divorce someone 또는 get divorced from someone이라고 합니다. 명사로는 file for divorce가 ‘이혼 소송을 제기하다/이혼 신청을 하다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 비유적 의미에서는 divorce A from B처럼 ‘A를 B와 분리하다’라는 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separation
- 물리적·추상적 분리를 넓게 나타내며, divorce보다 법적·극적인 느낌이 약하다.
- dissolution
- 법률 문맥에서 혼인이나 계약의 해소를 더 공식적으로 표현한다.
- separate
- 가장 일반적인 말로, 물리적·추상적 분리에 모두 쓸 수 있다.
- split up
- 부부나 연인이 헤어지는 것을 비격식적으로 말하며, 법적 의미는 약하다.
- disconnection
- 연결이 없거나 끊어진 상태를 중립적으로 말한다.
- divide
- 의견·집단·상황 사이의 큰 차이나 간극을 강조한다.
- detach
- 붙어 있거나 관련된 것을 떼어 내는 느낌이 강하다.
- disconnect
- 연결을 끊거나 관련성을 없애는 데 초점이 있다.
반의어
- marriage
- 혼인 관계가 시작되거나 유지되는 상태를 뜻한다.
- marry
- 혼인 관계를 시작한다는 뜻이다.
- connection
- 둘 사이에 관련성이나 연결이 있음을 뜻한다.
- union
- 둘 이상의 것이 하나로 결합된 상태를 뜻한다.
- connect
- 서로 이어지게 하거나 관련시키는 뜻이다.
- link
- 둘 이상의 것을 관계나 연결로 묶는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get divorced이혼하다
verb+prep+noun
- file for divorce이혼을 신청하다
noun+noun
- a divorce lawyer이혼 전문 변호사
- divorce proceedings이혼 절차
- divorce settlement이혼 합의
adj+noun
- a bitter divorce감정적으로 힘든 이혼
- an amicable divorce원만한 이혼
verb+noun+prep+noun
- divorce something from something무엇을 무엇과 분리하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 divortium은 ‘분리, 이혼’을 뜻했고, 이는 ‘다른 방향으로 돌리다, 갈라놓다’라는 뜻의 divertere와 관련된다. 이 말이 고대 프랑스어 divorce를 거쳐 영어에 들어왔다.
어원적으로 di-는 ‘떨어져, 따로’의 뜻과 관련되고, -vorce 부분은 라틴어 vertere ‘돌리다’와 관련된다. 현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는다.
💡 divorce를 ‘두 사람의 길이 따로(div-) 돌아서는 것’으로 기억하면 ‘이혼, 분리’의 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1350