back door

숙어B2

/ˌbæk ˈdɔːr//ˌbæk ˈdɔː/

비공식적이거나 은밀한 방법, 우회로

phrase

1
공개적이거나 정식인 절차를 거치지 않고, 은밀하거나 비공식적인 방법으로 어떤 일을 하는 방식B2
a secret, indirect, or unofficial way of doing something, especially one that avoids the normal or proper procedure
- The company was accused of trying to influence the decision through the back door.
  그 회사는 뒷문으로 그 결정에 영향을 미치려 했다는 비난을 받았다.
- Some parents look for a back door into top universities, but the admissions process is supposed to be fair.
  일부 부모들은 명문대에 들어갈 우회로를 찾지만, 입학 절차는 공정해야 한다.
유의어unofficial channel, loophole, under the table
반의어the front door, above board, openly
2
컴퓨터 시스템이나 건물·조직에 정상적인 보안 절차를 우회하여 접근할 수 있게 하는 숨겨진 방법C1
a hidden way of gaining access to a computer system, building, or organization while avoiding normal security or control procedures
- The malware created a back door that allowed hackers to enter the system later.
  그 악성코드는 해커들이 나중에 시스템에 들어갈 수 있도록 백도어를 만들었다.
- Investigators found a back door in the security system.
  수사관들은 보안 시스템에서 우회 접근 통로를 발견했다.
유의어backdoor access, unauthorized access
반의어authorized access, secure access

뉘앙스 · 쓰임

"back door"는 공개적이고 정식인 방법이 아니라 뒤에서 몰래 들어가는 느낌의 우회 방법을 강조합니다. "loophole"은 규칙이나 법의 허점을 이용한다는 뜻이 강하고, "shortcut"은 단순히 시간을 줄이는 빠른 방법일 수 있어 반드시 부정적이지 않습니다. "under the table"은 뇌물·불법 거래처럼 더 노골적으로 불법적이고 은밀한 뉘앙스가 강합니다.

명사로는 보통 "a back door", "the back door"처럼 쓰고, 방법을 말할 때는 "through/by the back door"가 자주 쓰입니다. 형용사처럼 명사를 꾸밀 때는 "back-door deal", "back-door route", "back-door access"처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많습니다. 사람이나 조직의 행동을 비판하는 표현이 될 수 있으므로 공식적 글쓰기에서는 문맥에 따라 "unofficial", "indirect", "unauthorized" 같은 더 중립적인 단어가 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

unofficial channel: 비공식적인 경로라는 뜻으로, "back door"보다 덜 비판적이고 더 중립적입니다.
loophole: 규칙이나 법의 허점을 이용한다는 의미가 강하며, 반드시 은밀하다는 뜻은 아닙니다.
under the table: 뇌물이나 불법 거래처럼 더 은밀하고 불법적인 느낌이 강합니다.
backdoor access: 특히 컴퓨터 보안에서 승인되지 않은 우회 접근을 가리키는 더 기술적인 표현입니다.
unauthorized access: 허가받지 않은 접근이라는 법적·기술적 의미가 강하고, 반드시 숨겨진 통로를 뜻하지는 않습니다.

반의어

the front door: 정식 절차나 공개적인 방법을 비유적으로 나타낼 때 쓰입니다.
above board: 모든 것이 공개적이고 정직하며 합법적이라는 뜻입니다.
openly: 숨기지 않고 공개적으로 한다는 일반적인 부사 표현입니다.
authorized access: 정상적으로 허가받은 접근을 뜻하는 기술적·공식적 표현입니다.
secure access: 보안 절차를 지킨 안전한 접근을 강조합니다.

어원 · 암기 팁

[English]원래 "back door"는 집이나 건물의 뒤쪽에 있는 문을 뜻했습니다. 손님이 정문으로 들어오는 것과 달리 뒷문은 하인, 배달원, 가족 구성원 등이 덜 공식적으로 드나드는 통로였기 때문에, 점차 "정식이 아닌 은밀한 방법"이라는 비유적 의미로 발전했습니다. 현대에는 컴퓨터 보안 분야에서 시스템의 정상 인증 절차를 우회하는 숨겨진 접근 방법이라는 뜻으로도 널리 쓰입니다.

💡 정문(front door)은 공개적이고 정식인 입구, 뒷문(back door)은 남들이 잘 보지 않는 입구라고 기억하면 "몰래·우회해서 하는 방법"이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.