Back onto

구동사B2

/bæk ˈɑːn.tuː//bæk ˈɒn.tuː/보통

건물·땅의 뒤쪽이 ~에 맞닿아 있다

phrasal verb구동사

1
뒤가 맞닿다, 뒤쪽을 향하다 — 건물, 집, 정원, 땅 등의 뒤쪽이 어떤 장소에 맞닿아 있거나 그쪽을 향하고 있다B2
If a building, garden, or area of land backs onto something, its back side faces it or is next to it.
- Our house backs onto a small park.
  우리 집은 뒤쪽이 작은 공원과 맞닿아 있다.
- The garden backs onto the river, so the view is beautiful.
  그 정원은 뒤쪽이 강과 맞닿아 있어서 경치가 아름답다.
유의어adjoin, border on, face
반의어face away from, front onto

뉘앙스 · 쓰임

face는 단순히 어느 방향을 ‘향하다’라는 뜻이고 앞쪽·뒤쪽을 모두 말할 수 있지만, back onto는 특히 ‘뒤쪽이 ~에 접해 있다’는 점을 강조합니다. overlook는 보통 높은 곳이나 창문에서 무언가가 내려다보이거나 전망이 있다는 뉘앙스가 강하고, adjoin은 더 형식적으로 ‘인접하다, 맞닿다’라는 뜻입니다.

부동산 설명, 집 위치 설명, 정원이나 건물 배치 설명에서 자주 쓰입니다. 보통 진행형보다는 현재형으로 위치나 구조적 상태를 말합니다. 수동태로는 거의 쓰지 않으며, onto는 on to로 띄어 쓰지 않는 것이 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

adjoin: 더 형식적인 표현으로, 어느 쪽이 맞닿아 있는지는 반드시 드러나지 않습니다.
border on: 토지나 지역이 경계를 이루며 접한다는 뜻으로, back onto보다 뒤쪽이라는 의미가 약합니다.
face: 어떤 방향을 향한다는 뜻이며, 실제로 맞닿아 있는지는 명확하지 않을 수 있습니다.

반의어

face away from: 어떤 대상의 반대쪽을 향한다는 뜻으로, 뒤쪽이 접해 있다는 의미는 아닙니다.
front onto: 건물이나 장소의 앞쪽이 어떤 장소를 향하거나 접해 있다는 뜻입니다.