back·or·der
B2technical품절된 상품을 나중에 받도록 해 두는 주문 또는 그런 주문으로 처리하다
noun명사
- 1
이월 주문, 미처리 주문 — 현재 재고가 없어서 나중에 공급하거나 배송하기로 한 주문B2〔business〕
an order for a product that cannot be supplied immediately because it is not in stock
The camera is on backorder until next month.
그 카메라는 다음 달까지 백오더 상태입니다.
We received a backorder for fifty replacement parts.
우리는 교체 부품 50개에 대한 재고 부족 주문을 받았습니다.
verb동사
- 1
이월 주문 처리하다 — 상품이 현재 재고에 없어서 주문을 나중에 처리하도록 하다B2〔business〕
to arrange for an order to be supplied later because the product is not currently in stock
The supplier backordered the tablets because demand was higher than expected.
수요가 예상보다 많아서 공급업체는 태블릿 주문을 백오더로 처리했습니다.
You can backorder the book and receive it when new copies arrive.
그 책을 백오더로 주문하면 새 물량이 들어올 때 받을 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
preorder는 아직 출시되지 않았거나 판매 전인 상품을 미리 주문하는 것이고, backorder는 원래 판매 중이지만 현재 재고가 없는 상품을 주문해 기다리는 것입니다. out of stock은 단순히 품절 상태를 말하지만, backorder는 고객 주문이 이미 접수되어 나중에 처리된다는 점이 중요합니다.
비즈니스·전자상거래 맥락에서 흔히 쓰이며, 일반 대화에서는 'It's out of stock, but I can order it for later'처럼 풀어 말할 수도 있습니다. 표기는 backorder, back-order, back order가 모두 보이지만, 명사로는 back order도 흔합니다. 한국어에서는 실무상 '백오더'라고도 하지만, 학습자에게는 '재고 부족으로 보류된 주문'이라고 이해하는 것이 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- back order
- 띄어 쓰는 형태로, 특히 명사로 자주 쓰입니다.
- pending order
- 아직 처리되지 않은 주문 전반을 말하며, 반드시 재고 부족 때문은 아닙니다.
- delay
- 넓은 의미의 '지연시키다'로, 재고 부족 주문이라는 구체적 의미는 없습니다.
- defer
- 격식 있는 표현으로 '미루다'에 가깝고, 상거래 재고 상황에 한정되지 않습니다.
반의어
- in-stock order
- 재고가 있어 바로 처리할 수 있는 주문을 가리키는 설명적 표현입니다.
- ship
- 상품을 실제로 발송한다는 뜻으로, 백오더로 보류하는 것과 반대 상황에서 쓰입니다.
- fulfill
- 주문을 완료 처리한다는 뜻으로, 보류된 주문을 처리하는 경우에도 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on backorder백오더 상태인, 재고 부족으로 보류된
verb+noun
- place a backorder백오더를 넣다
- fill a backorder백오더 주문을 처리하다
- backorder an item상품을 백오더로 주문하다
adj+noun
- backordered items백오더 처리된 상품들
clause
- due to high demand, the product is backordered수요가 많아 상품이 백오더 상태이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 back과 order가 결합한 말로, 이미 밀려 있거나 뒤로 미루어진 주문이라는 개념에서 나온 상업 용어입니다.
back(뒤로, 밀려서) + order(주문)
💡 재고가 없어서 주문이 '뒤로(back)' 밀린다고 생각하면 backorder의 의미를 기억하기 쉽습니다.