back·pack·er
B1배낭을 메고 저비용 여행이나 도보 여행을 하는 사람
noun명사
- 1
배낭여행자, 배낭족 — 배낭을 메고, 보통 적은 비용으로 여러 곳을 여행하는 사람B1〔travel〕
a person who travels with their belongings in a backpack, usually spending little money
Many backpackers stay in hostels to save money.
많은 배낭여행자들은 돈을 아끼려고 호스텔에 묵는다.
She met two Australian backpackers in Vietnam.
그녀는 베트남에서 호주 배낭여행자 두 명을 만났다.
- 2
배낭 등산객, 배낭 야영객 — 야외에서 필요한 물품을 배낭에 넣고 걷거나 야영하는 사람B1〔outdoor recreation〕
a person who hikes or camps while carrying supplies in a backpack
The backpackers carried tents and food into the mountains.
그 배낭 등산객들은 텐트와 음식을 메고 산으로 들어갔다.
A careful backpacker checks the weather before a long trail.
신중한 도보 여행자는 긴 트레일을 가기 전에 날씨를 확인한다.
뉘앙스 · 쓰임
traveler는 일반적인 ‘여행자’이고, tourist는 관광지를 방문하는 ‘관광객’의 느낌이 강합니다. backpacker는 배낭, 저비용, 자유로운 일정, 장기 여행의 뉘앙스가 있습니다. hiker는 걷기나 산행 자체에 초점이 있고, backpacker는 장비를 배낭에 넣고 이동하거나 여행한다는 점이 강조됩니다.
backpacker는 단순히 학교나 출근길에 배낭을 멘 사람을 보통 뜻하지 않습니다. 여행이나 하이킹의 맥락에서 쓰며, 한국어로는 상황에 따라 ‘배낭여행자’, ‘배낭 등산객’, ‘도보 여행자’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- budget traveler
- 저비용 여행이라는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- traveler
- 더 일반적인 말로, 배낭이나 저비용 여행의 뉘앙스는 약합니다.
- hiker
- 걷기나 산행에 초점이 있으며, 큰 배낭이나 야영 장비를 반드시 포함하지는 않습니다.
- trekker
- 길고 힘든 도보 여행의 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a budget backpacker저예산 배낭여행자
- a solo backpacker혼자 여행하는 배낭여행자
- experienced backpackers경험 많은 배낭여행자들
noun+prep+noun
- a group of backpackers배낭여행자 한 무리
noun+noun
- backpacker hostel배낭여행자용 호스텔
- backpacker accommodation배낭여행자용 숙소
어원 · 암기 팁
[English]영어 backpack ‘배낭’에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
backpack(배낭) + -er(~하는 사람)
💡 backpack을 메고 여행하는 사람이라고 생각하면 backpacker의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.