backwards and forwards
숙어B2앞뒤로 왔다 갔다; 어떤 것을 아주 훤히 알고
phrase
- 1
앞뒤로, 왔다 갔다 — 한 방향으로 갔다가 반대 방향으로 가는 동작을 반복하여; 앞뒤로 왔다 갔다B1
repeatedly in one direction and then in the opposite direction
The cat paced backwards and forwards in front of the door.
고양이가 문 앞에서 앞뒤로 왔다 갔다 했다.
She rocked backwards and forwards in her chair while she was thinking.
그녀는 생각하는 동안 의자에 앉아 몸을 앞뒤로 흔들었다.
- 2
속속들이, 완벽하게 — 어떤 내용이나 절차를 아주 자세히, 완벽하게 알고B2
knowing something extremely well and in great detail
Ask Maria about the contract; she knows it backwards and forwards.
그 계약에 대해서는 마리아에게 물어봐. 그녀는 그 내용을 훤히 알고 있어.
By the time of the exam, he knew the material backwards and forwards.
시험 때쯤 그는 그 내용을 아주 완벽하게 알고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘back and forth’는 더 짧고 일상적인 표현이며 특히 미국식 영어에서 흔합니다. ‘to and fro’는 의미는 비슷하지만 더 문어적이거나 약간 오래된 느낌이 있습니다. ‘inside out’도 ‘아주 잘 안다’는 뜻이지만, ‘backwards and forwards’는 순서나 세부 내용을 어느 방향으로든 술술 다룰 수 있다는 뉘앙스가 강합니다.
이 표현은 보통 부사구처럼 동사 뒤에 쓰입니다. ‘know something backwards and forwards’는 고정적으로 자주 쓰이는 형태이므로, 단순히 방향 이동을 말할 때인지 ‘완전히 안다’는 뜻인지 문맥으로 구별해야 합니다. 미국 영어에서는 ‘backward and forward’처럼 backward를 단수형으로 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- back and forth
- 의미가 거의 같으며, 더 짧고 특히 미국식 영어에서 매우 흔함
- to and fro
- 같은 의미이지만 더 문어적이거나 약간 오래된 느낌
- inside out
- 사람·장소·주제 등을 속속들이 안다는 뜻으로, 방향성보다는 깊이 있는 이해를 강조함
- by heart
- 주로 글, 노래, 대사 등을 외워서 안다는 의미가 강함
- like the back of one's hand
- 장소나 절차를 매우 익숙하게 안다는 뜻으로, 친숙함을 강조함
반의어
- in one direction
- 반복적으로 오가는 것이 아니라 한 방향으로만 감
- straight ahead
- 앞뒤로 움직이지 않고 곧장 앞으로 나아가는 의미
- barely know
- 아주 조금만 알고 있다는 뜻
- be unfamiliar with
- 어떤 대상에 익숙하지 않거나 잘 모른다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]‘backwards’와 ‘forwards’라는 두 방향 부사를 결합한 표현입니다. 원래는 실제로 뒤쪽과 앞쪽으로 움직이는 동작을 나타냈고, 이후 어떤 것을 어느 방향으로든 다룰 수 있을 만큼 잘 안다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 어떤 책을 앞에서부터도, 뒤에서부터도 설명할 수 있을 만큼 잘 안다고 생각하면 ‘know it backwards and forwards’의 의미를 기억하기 쉽습니다.