bagh
C2rareUS/bɑːɡ/UK드물게 쓰임
남아시아의 정원·공원을 가리키는 드문 외래어
noun명사
- 1
정원, 공원, 과수원 — 남아시아 또는 페르시아 문화권의 정원, 공원, 과수원C2〔culture〕
a garden, park, or orchard, especially in South Asian or Persianate contexts
The old bagh was designed with water channels and shaded paths.
그 오래된 바그는 수로와 그늘진 길을 갖추어 설계되었다.
Many visitors know the name Shalimar Bagh from Mughal garden history.
많은 방문객이 무굴 정원사의 이름으로 샬리마르 바그를 알고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
garden은 일반적인 ‘정원’, park는 공공 ‘공원’, orchard는 ‘과수원’이다. bagh는 남아시아·페르시아 문화권의 정원이나 지명 요소를 가리킬 때 쓰이는 제한적이고 문화적인 뉘앙스가 있다.
일상 회화에서 흔한 단어가 아니며, 주로 역사, 여행, 건축, 남아시아 지명 설명에서 보인다. 고유명사의 일부일 때는 Shalimar Bagh처럼 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- garden
- 가장 일반적인 말로, 문화권이나 역사적 맥락을 특별히 드러내지 않는다.
- park
- 대개 공공 휴식 공간을 뜻하며, bagh보다 훨씬 일반적이다.
- orchard
- 과일나무를 기르는 장소에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a historic bagh역사적인 바그
- a Mughal bagh무굴식 정원
verb+noun
- visit the bagh그 바그를 방문하다
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 bāgh에서 온 말로, ‘정원’ 또는 ‘과수원’을 뜻한다. 이 말은 남아시아 여러 언어와 지명에도 널리 들어갔다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 인도·파키스탄 지명에서 Bagh가 보이면 ‘정원이나 공원과 관련된 이름’이라고 기억하면 좋다.