LC·Dict

Bahn

C2rare
US/bɑːn/UK드물게 쓰임

독일어권의 철도·열차를 가리키는 드문 외래어

noun명사

  1. 1

    철도, 열차 — 독일어권의 철도, 열차, 또는 철도 서비스C2〔transport〕

    a railway, train, or train service, especially in a German-speaking country

    • We took the Bahn to Cologne instead of driving.

      우리는 운전하는 대신 쾰른까지 철도를 탔다.

    • The hotel is close to the Bahn, so the commute is easy.

      그 호텔은 철도와 가까워서 통근하기 쉽다.

    유의어railway, railroad, train

뉘앙스 · 쓰임

train은 ‘열차’ 자체를, railway는 ‘철도 체계나 선로’를 뜻하는 일반적인 영어입니다. Bahn은 독일어 느낌이 강하며, 독일·오스트리아·스위스 등의 교통을 말할 때 쓰이는 외래어적 표현입니다.

일상 영어 단어라기보다 독일어권 여행, 교통, 고유명사 맥락에서 쓰입니다. 독일어에서는 명사를 대문자로 쓰므로 Bahn처럼 대문자로 표기되는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

railway
영국 영어에서 일반적으로 쓰이는 말로, 외래어 느낌이 없다.
railroad
미국 영어에서 더 흔하며, 철도 회사나 철도 체계를 가리킬 수 있다.
train
철도 체계보다 ‘열차’ 자체를 가리키는 일반어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • take the Bahn철도를 타다

adjective+prep+noun

  • close to the Bahn철도와 가까운

proper name

  • Deutsche Bahn독일철도

compound noun

  • U-Bahn독일어권의 지하철
  • S-Bahn독일어권의 도시·교외 철도

어원 · 암기 팁

[German]독일어 Bahn에서 온 말로, 원래 ‘길, 진로, 선로, 철도’를 뜻한다. 영어에서는 주로 독일어권 교통 이름이나 독일 관련 맥락에서 제한적으로 쓰인다.

단일 형태소: Bahn

💡 Autobahn의 -bahn을 떠올리면 ‘길·도로·철도’라는 뜻을 기억하기 쉽다.