rail·road
B1철도, 철도 회사; 철도로 운송하다; 부당하게 밀어붙이다
noun명사
- 1
- 2
철도 회사 — 철도 운송 서비스를 운영하는 회사B1〔transport〕
a company that operates trains and railroad services
My grandfather worked for the railroad.
우리 할아버지는 철도 회사에서 일하셨다.
The railroad plans to hire more drivers.
그 철도 회사는 기관사를 더 고용할 계획이다.
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
- 2
억지로 밀어붙이다, 강행하다 — 충분한 논의나 선택의 기회를 주지 않고 억지로 하게 하거나 성급히 통과시키다B2〔general〕
to force someone to do something, or to make something happen, too quickly and unfairly
They railroaded us into accepting the deal.
그들은 우리를 몰아붙여 그 거래를 받아들이게 했다.
The bill was railroaded through parliament in two days.
그 법안은 이틀 만에 의회에서 성급히 통과되었다.
- 3
부당하게 유죄로 만들다, 부당하게 투옥하다 — 부당한 절차로 유죄가 되게 하거나 감옥에 보내다C1〔legal〕
to cause someone to be convicted or punished unfairly, especially without a fair trial
He says he was railroaded for a crime he did not commit.
그는 자신이 저지르지 않은 범죄로 억울하게 유죄가 되었다고 말한다.
Many believed the suspect had been railroaded by the police.
많은 사람들은 그 용의자가 경찰에 의해 억울하게 몰렸다고 믿었다.
뉘앙스 · 쓰임
railroad는 미국 영어에서 일상적인 단어이고, 영국 영어의 railway와 거의 같은 뜻입니다. tracks는 실제 ‘선로’ 자체를 가리키는 경우가 많고, railroad는 선로·기차·운영 체계 전체를 포함할 수 있습니다. 비격식 동사 railroad는 단순히 persuade보다 강하고 부정적인 느낌으로, 상대가 제대로 선택하거나 반대할 기회를 갖지 못했다는 뉘앙스가 있습니다.
미국에서는 railroad tracks, railroad company처럼 자연스럽게 쓰지만, 영국에서는 railway station, railway line처럼 railway가 더 일반적입니다. ‘be railroaded into doing something’은 ‘억지로 ~하게 되다’라는 부정적인 표현이므로 공식적이거나 중립적인 상황에서는 force, pressure, rush through 등을 문맥에 맞게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- railway
- 영국 영어에서 더 흔한 형용사적 표현이다.
- rail line
- 특정 노선이나 선로를 가리키는 느낌이 더 강하다.
- railway company
- 특히 영국 영어에서 자연스럽다.
- rail company
- 더 짧고 현대적인 표현으로 쓰일 수 있다.
- rail
- rail transport처럼 더 간결하고 넓게 쓰인다.
- transport
- 운송 수단을 특정하지 않는 일반적인 표현이다.
- ship
- 배뿐 아니라 일반 운송에도 쓰이지만, 철도 운송임을 직접 나타내지는 않는다.
- pressure
- 압박한다는 뜻이지만 railroad보다 덜 비유적이고 덜 강할 수 있다.
- coerce
- 강제로 하게 한다는 더 공식적인 표현이다.
- steamroll
- 반대를 무시하고 밀어붙인다는 비격식 표현이다.
- frame
- 거짓 증거로 죄를 뒤집어씌운다는 뜻이 더 강하다.
- victimize
- 부당하게 피해자로 만든다는 넓은 뜻이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- railroad tracks철도 선로
- a railroad company철도 회사
- a railroad station철도역
- railroad workers철도 노동자들
verb+noun
- build a railroad철도를 건설하다
- cross the railroad tracks철도 선로를 건너다
verb+object+prep
- railroad someone into doing something누군가를 몰아붙여 무엇을 하게 하다
passive verb+prep
- be railroaded through성급히 통과되다
어원 · 암기 팁
[English]rail과 road가 결합한 영어 합성어로, 원래는 레일이 놓인 길이라는 뜻에서 철도 체계를 가리키게 되었다.
rail(레일, 철로) + road(길)
💡 rail 위에 난 road라고 생각하면 ‘철도’를 쉽게 떠올릴 수 있다. 비유적 동사 뜻은 기차처럼 빠르고 거칠게 밀어붙이는 이미지를 연상하면 된다.