co·erce
C1formal위협이나 힘으로 강요하다
verb동사
- 1
강요하다, 강제하다 — 힘, 위협, 권력, 압박 등을 사용하여 누군가에게 원하지 않는 일을 하도록 강요하다C1〔general〕
to make someone do something by using force, threats, authority, or pressure
The prisoners said they were coerced into signing false statements.
그 죄수들은 허위 진술서에 서명하도록 강요당했다고 말했다.
A manager must not coerce employees to work unpaid overtime.
관리자는 직원들에게 무급 초과근무를 강요해서는 안 된다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
force는 가장 일반적으로 ‘억지로 시키다’라는 뜻이고, compel은 법·규칙·상황이 강하게 하게 만든다는 느낌이 있습니다. coerce는 특히 위협, 폭력, 권력 남용, 심리적 압박으로 상대를 굴복시키는 뉘앙스가 강합니다. persuade는 말로 납득시켜 자발적으로 하게 만드는 것이므로 coerce와 반대되는 느낌입니다.
coerce는 대개 부정적인 상황에 쓰며, 일상 대화보다는 뉴스, 법률 문서, 학술적 글, 정치적 논의에서 더 자연스럽습니다. 보통 ‘coerce someone into doing something’ 또는 ‘coerce someone to do something’ 구조로 씁니다. 프로그래밍에서는 값을 다른 자료형으로 ‘강제 변환하다’라는 전문 용어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- force
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적 힘이나 강한 압박 모두에 넓게 쓰입니다.
- compel
- 법, 의무, 상황 등이 강하게 행동하게 만든다는 격식 있는 표현입니다.
- pressure
- 힘이나 위협보다는 심리적·사회적 압박을 주는 느낌이 더 강합니다.
- convert
- 자료형이나 형태를 바꾼다는 더 일반적인 표현입니다.
- cast
- 프로그래밍에서 자료형 변환을 가리키는 전문 용어입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+gerund
- coerce someone into doing something누군가에게 어떤 일을 하도록 강요하다
verb+object+to-infinitive
- coerce someone to do something누군가에게 어떤 일을 하도록 강요하다
verb+noun
- coerce a confession자백을 강요하다
- coerce compliance복종을 강요하다
- coerce a value값을 강제 변환하다
verb+to-infinitive
- attempt to coerce강요하려고 시도하다
adverb+verb
- illegally coerce불법적으로 강요하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 coercēre는 ‘억제하다, 통제하다, 제한하다’라는 뜻이었고, 이후 프랑스어와 영어를 거치며 ‘힘이나 위협으로 강요하다’라는 의미로 발전했습니다.
co-는 ‘함께’라는 뜻의 라틴어 요소이고, arcēre는 ‘가두다, 막다’라는 뜻입니다. 전체적으로 ‘한곳에 몰아넣어 통제하다’라는 이미지와 관련됩니다.
💡 coerce의 ‘force’를 떠올리면 좋습니다. 둘 다 누군가를 억지로 움직이게 한다는 공통점이 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century