Ba·laam

noun명사

1. 1

   발람 — 성서 민수기에 나오는 예언자 또는 점술가 발람C2〔biblical studies〕

   a prophet or diviner in the Book of Numbers in the Bible

   • Balaam is remembered for the story of his talking donkey.

     발람은 말하는 나귀 이야기로 기억된다.

   • In Numbers, Balaam blesses Israel instead of cursing it.

     민수기에서 발람은 이스라엘을 저주하는 대신 축복한다.

   유의어diviner, prophet

2. 2

   거짓 예언자, 타락한 예언자 — 돈이나 이익 때문에 말하는 거짓되거나 타락한 예언자C2〔literary〕

   a false, corrupt, or mercenary prophet, by allusion to the biblical Balaam

   • The pamphlet denounced him as a Balaam who preached for profit.

     그 팸플릿은 그를 돈을 위해 설교하는 발람 같은 인물이라고 비난했다.

   • She called the court astrologer a Balaam, bought by the king.

     그녀는 궁정 점성가를 왕에게 매수된 발람 같은 자라고 불렀다.

   유의어false prophet, charlatan

   반의어true prophet

3. 3

   여분 기사, 메움 기사 — 신문이나 인쇄물의 빈 공간을 채우기 위해 넣는 짧은 글이나 여분의 기사C2〔publishing〕

   filler material or a short item used to fill blank space in a newspaper or printed page

   • The old newspaper manual calls such filler balaam.

     그 오래된 신문 제작 안내서는 그런 여백 메우기 글을 balaam이라고 부른다.

   • The compositor kept some balaam ready for gaps on the page.

     식자공은 지면의 빈칸을 위해 여백 메우기 글을 준비해 두었다.

   유의어filler, padding